Guttermouth — Upside Down Space Cockroach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upside Down Space Cockroach" van Guttermouth.
Songteksten
I’ve seen a lone finger waving in the air
A simple celebration of self-despair
The transmission means nothing
This man is unaware
All alone in the stadium surviving on welfare
Denialism
Working for the minimum
To the crematorium
I’m goin' nowhere, goin' nowhere, I’m goin' nowhere
Take me somewhere, take me anywhere
Tubular socks sure fit well
When they’re new and they’re fresh, but they, too, will go to hell
I will cross every T, I will dot every I For a small sum of cash my doctor will prescribe
A dose to make me happy, far from emptiness and shame
And if it ever wears off, I’ll make sure you feel my pain
Every car on the road drives around with a spare
And if I had an extra liver I could live without a care
Denialism
Working for the minimum
To the crematorium
I’m goin' nowhere, goin' nowhere, goin' nowhere
Take me somewhere, take me anywhere
See you staring at the ceiling, but there’s roaches on the walls
When your soul is unfurnished fill it up with alcohol
A barren, blank expression with no purpose or intent
And if God created men, I am full of discontent
Remember the days when a father loved his son
I just made a wrong turn, now I’m staring at a gun
Existence is so meaningful with TV and a job
When she squeezes out three kids and turns into a blob
A ship is flying through the air
Spraying rain everywhere
(???) are in the air
I’m goin' nowhere, goin' nowhere, goin' nowhere
Take me somewhere, take me anywhere
Songtekstvertaling
Ik heb een vinger in de lucht zien zwaaien.
Een eenvoudige viering van zelf-wanhoop
De transmissie betekent niets.
Deze man is zich niet bewust.
Helemaal alleen in het stadion overleven op welzijn
Denialisme
Werken voor het minimum
Naar het crematorium.
Ik ga nergens heen, nergens heen, nergens heen
Neem me ergens mee naartoe, neem me overal mee naartoe
Buisvormige sokken passen goed.
Als ze nieuw zijn en vers, maar zij ook, zullen naar de hel gaan.
Ik zal elke T kruisen, Ik zal elke I dot zetten voor een kleine som geld dat mijn dokter zal voorschrijven
Een dosis om me gelukkig te maken, ver van leegte en schaamte
En als het ooit uitgewerkt is, zal ik ervoor zorgen dat je mijn pijn voelt.
Elke auto op de weg rijdt rond met een reserve
En als ik een extra lever had, kon ik zonder zorg leven.
Denialisme
Werken voor het minimum
Naar het crematorium.
Ik ga nergens heen, nergens heen, nergens heen
Neem me ergens mee naartoe, neem me overal mee naartoe
Ik zie je naar het plafond staren, maar er zijn kakkerlakken op de muren.
Als je ziel ongemeubileerd is, vul hem dan met alcohol.
Een onvruchtbare, lege uitdrukking zonder doel of bedoeling
En als God mensen schiep, ben ik ontevreden.
Denk aan de dagen dat een vader van zijn zoon hield.
Ik heb de verkeerde afslag genomen, nu staar ik naar een wapen.
Het bestaan is zo betekenisvol met TV en een baan.
Als ze drie kinderen uitknijpt en verandert in een klodder
Een schip vliegt door de lucht
Overal regen sproeien
(???) in de lucht
Ik ga nergens heen, nergens heen, nergens heen
Neem me ergens mee naartoe, neem me overal mee naartoe