Guttermouth — My Neighbor's Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Neighbor's Baby" van Guttermouth.
Songteksten
i came home real late one friday night
i thought i was going to die
my head was still pounding from the night before
we took some fry
just before i laid down to go to sleep
i heard that noise
that little baby
it drives me crazy
so ive got no choice
my neighbors baby never sleeps a wink
my neighbors baby gives me the creeps
that babies got to be stopped somehow
with a lethal injection of gow (heroin get it)
now that we have rid ourselves of this child
with a little gow
its time to have a little fun and clean up clean up our town
we scratched a few six six six and swastikas
right in his head
we wrote a note and we put it in its hand
now youll see red
my neighbors baby don’t cry no more
just lies there silently on the floor
my neighbors baby is gonna help me (how)
get the filth out of my town
now when i come home late on friday night
and think im gonna die
my head may pound yea pound like it did before
but i did it right
when i lay down down to fall asleep
and i hear a noise
i got that baby
stuffed in a hefty ready to deploy
my neighbors baby that pissed and screamed
my neighbors baby worked like a dream
my neighbors baby it can work for you
that little baby oh i love you
Songtekstvertaling
ik kwam vrijdagavond laat thuis.
ik dacht dat ik doodging.
mijn hoofd bonkte nog steeds van de avond ervoor.
we hebben wat friet meegenomen.
net voor ik ging slapen.
ik hoorde dat geluid.
die kleine baby.
ik word er gek van.
dus ik heb geen keus.
mijn buren baby slaapt nooit een knipoog
ik krijg de kriebels van M ' n buren.
dat baby ' s op een of andere manier gestopt moeten worden
met een dodelijke injectie van gow (heroïne krijgen het)
nu we van dit kind verlost zijn ...
met een kleine gow
het is tijd om wat plezier te hebben en onze stad op te ruimen.
we hebben een paar zes zes zes zes en hakenkruizen gekrabd.
recht in zijn hoofd
we schreven een briefje en legden het in zijn hand.
nu zul je rood zien
m ' n buren huilen niet meer.
hij ligt daar stil op de grond.
mijn buren baby gaat me helpen (hoe)
haal de vuiligheid uit mijn stad.
als ik vrijdagavond laat thuiskom
en ik denk dat ik doodga.
mijn hoofd kan zo hard slaan als vroeger.
maar ik deed het goed.
als ik ga liggen om in slaap te vallen
en ik hoor een geluid
ik heb die baby.
gevuld in een grote, klaar om in te zetten
mijn buren baby die boos en schreeuwde
mijn buren baby werkte als een droom
mijn buren baby het kan voor jou werken
die kleine baby oh Ik hou van je