Guttermouth — Lemon Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lemon Water" van Guttermouth.
Songteksten
What in the hell is wrong with people?
The deranged should be caged, what is wrong with people?
It must be them, can’t you see that it couldn’t be me?
Where their road ends, that’s where mine begins
There’s a giant hole in my heart
But all I have to do is fill it up with alcohol
It closes all the holes, it hides all my boredom
And subdues my restlessness, it enhances my personality
But makes me order three orders of buffalo wings
When I would normally have just one
It forces me to bob my head to songs that I really, really hate
And it makes me want to strike someone at the bar
Who orders two waters with lemon
And once again I find myself bobbing my head to a mediocre song
When I notice two marginally attractive girls
Parking it next to me at the bar
Sipping spring water with a twist of lemon
What in the hell is wrong with people?
The deranged should be caged, what is wrong with people?
It must be them, can’t you see that it couldn’t be me?
Where their road ends, that’s where mine begins
And I’m ready to puke
When a small child sits next to me at the bar
But that’s okay
Because to me other people’s kids are fine
So it’s no surprise that it’s parents are ordering water
With lemon and a root beer for the child
Do you ever find yourself striving for perfection
With a virtually worthless attempt at it?
And is that why I find myself eavesdropping constantly?
Sports bars are the best places to meet people you hate
Not that I’ve actually met anyone
It’s just a matter of listening to their conversations
And assuming that you hate them
When ofcourse that probably isn’t true
Because I can get along with anyone if I absolutely have to What in the hell is wrong with people?
The deranged should be caged, what is wrong with people?
It must be them, can’t you see that it couldn’t be me Where their road ends, that’s where mine begins
Oh, here we go a couple a few tables down, just ordered lunch
The guy wearing a basketball tank top is having a veggie burger
With fruit instead of fries and his husky date is just having a salad
It must be their first date
And what goes better with rabbit food than ice water
With a slice of lemon
Sometimes I think if I could be anyone in the whole world
I would be a magician
No, then I would hate myself more than I already do But at least then I could make all of these people in the bar
Be more like me or even make them befriend me But then again I could become one of them
And only then would I understand the befits
Of putting a slice of lemon in ordinary drinking water
What in the hell is wrong with people?
The deranged should be caged, what is wrong with people?
It must be them, can’t you see that it couldn’t be me Where their road ends, that’s where mine begins
Songtekstvertaling
Wat is er mis met mensen?
De gekken moeten opgesloten worden, wat is er mis met mensen?
Zij moeten het zijn, zie je niet dat ik het niet kan zijn?
Waar hun weg eindigt, begint de mijne.
Er zit een enorm gat in mijn hart.
Maar alles wat ik moet doen is het vullen met alcohol
Het sluit alle gaten, het verbergt al mijn verveling.
En het onderdrukt mijn rusteloosheid, het versterkt mijn persoonlijkheid
Maar laat me drie bestellingen van buffalo wings bestellen.
Als ik er normaal maar één zou hebben
Het dwingt me mijn hoofd te buigen voor liedjes die ik echt haat.
En dan wil ik iemand slaan aan de bar.
Wie bestelt er twee water met citroen?
En opnieuw sta ik met mijn hoofd te dobberen aan een middelmatig lied
Als ik twee marginaal aantrekkelijke meisjes zie
Parkeer het naast me aan de bar.
Drinkende bronwater met een schijfje citroen
Wat is er mis met mensen?
De gekken moeten opgesloten worden, wat is er mis met mensen?
Zij moeten het zijn, zie je niet dat ik het niet kan zijn?
Waar hun weg eindigt, begint de mijne.
En ik ben klaar om te kotsen
Als een klein kind naast me zit aan de bar
Maar dat geeft niet.
Want voor mij zijn de kinderen van andere mensen in orde.
Dus het is geen verrassing dat de ouders water bestellen.
Met citroen en een limonade voor het kind.
Vind je jezelf ooit streven naar perfectie
Met een vrijwel waardeloze poging?
En is dat waarom ik constant afluistert?
Sportbars zijn de beste plekken om mensen te ontmoeten die je haat.
Niet dat ik iemand heb ontmoet.
Het is gewoon een kwestie van luisteren naar hun gesprekken
En ervan uitgaande dat je ze haat.
Maar dat is waarschijnlijk niet waar.
Omdat ik met iedereen kan opschieten als ik absoluut moet Wat is er mis met mensen?
De gekken moeten opgesloten worden, wat is er mis met mensen?
Zij moeten het zijn, zie je niet dat ik het niet kan zijn waar hun weg eindigt, dat is waar de mijne begint
Oh, hier gaan we een paar tafels naar beneden, net Lunch besteld
De man met een basketbaltank topje eet een veggie burger.
Met fruit in plaats van friet en zijn husky date is gewoon een salade
Het moet hun eerste date zijn.
En wat gaat er beter met konijnenvoer dan ijswater?
Met een schijfje citroen
Soms denk ik dat als ik iedereen in de hele wereld kon zijn
Ik zou een goochelaar zijn.
Nee, dan zou ik mezelf meer haten dan ik al doe ... maar dan kan ik tenminste al die mensen in de bar maken.
Wees meer zoals ik of laat ze vriendschap met me sluiten ... maar dan kan ik een van hen worden.
En alleen dan zou ik begrijpen wat gepast is.
Van het plaatsen van een schijfje citroen in gewoon drinkwater
Wat is er mis met mensen?
De gekken moeten opgesloten worden, wat is er mis met mensen?
Zij moeten het zijn, zie je niet dat ik het niet kan zijn waar hun weg eindigt, dat is waar de mijne begint