Guttermouth — Abort Mission songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abort Mission" van Guttermouth.
Songteksten
it’s friday night, I’ve got a date
with this vegan girl Katee
you know I really like her style
smile, style
oh, I love you, Kate
but you’ve gone too far
you won’t even sit in my brand new car
it’s got reclining bucket seats
and a cd player, so what’s your fucking beef?
is it my cozy leather seats?
is it the covers made from sheep?
ok, I guess that we can walk, and walk, and walk
what kind of guy do you think I am?
you only take off your shoes when you’re in Japan
I bought this outfit just for you
so what if they’re suede?
and now my jacket too
so what am I supposed to do?
I’ll freeze to death and catch the flu
ok, I’ll do it just for you
we made it out and we had an ok time
I caught pneumonia and a mild case of frostbite
she said I’m sorry, Mark. I hope that you pull through
next time we go out please just wear some different shoes
I tried to fuck her and you know what happened then
she said that condom you’ve got’s made from a lamb’s skin
so what’s your problem?
last friday night, you know I had a date
it was with this vegan girl
I think her name was Kate
if you’re lookin for some action, or if you wanna score
just eat some bark and acorns
and she will like you more than me!
Songtekstvertaling
het is vrijdagavond, ik heb een date.
met dit veganistische meisje Katee.
ik hou echt van haar stijl.
lachen, stijl
Ik hou van je, Kate.
maar je bent te ver gegaan.
je wilt niet eens in mijn gloednieuwe auto zitten.
er zitten lege stoelen in.
en een cd-speler, dus wat is je probleem?
zijn het mijn gezellige lederen stoelen?
zijn het de dekens van schapen?
ok, Ik denk dat we kunnen lopen, en lopen, en lopen
wat voor man denk je dat ik ben?
je doet alleen je schoenen uit als je in Japan bent.
Ik heb dit voor jou gekocht.
nou en?
en nu ook mijn jas.
wat moet ik dan doen?
Ik zal doodvriezen en de griep krijgen.
Oké, ik doe het voor jou.
we hebben het gered en we hadden het naar ons zin.
Ik kreeg longontsteking en een lichte bevriezing.
ze zei dat het me spijt, Mark. Ik hoop dat je het redt.
draag de volgende keer andere schoenen.
Ik probeerde haar te neuken en je weet wat er toen gebeurde.
ze zei dat het condoom dat je hebt gemaakt is van de huid van een lam.
Wat is je probleem?
afgelopen vrijdagavond, je weet dat ik een date had.
het was met een veganistisch meisje.
Ik denk dat ze Kate heette.
als je op zoek bent naar wat actie, of als je wilt scoren
eet gewoon wat schors en eikels.
en ze zal jou leuker vinden dan mij.