Guster — Happy Frappy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Frappy" van Guster.
Songteksten
Not much of this makes sense to me The river leaves run cold and dry
But it keeps me from swinging tree to tree
And sometimes I’m too scared to even try
Hashing through the possibilities
They seem as endless as the sky
You seek the truth and the quiet breeze
But the air is too thin to reply
Well I know that’s where I’ll never be Because I can see the summer’s done
I try to let the river flow in and out of me And pray I float the way I think I want
And pray I float at all
Distant notions of subtle residue
Cling to minds from our past
Tell us what is what and who made who
But time’s events move us too fast
Simple sentiments whisked away by anxious steel wool
Struggling to content ourselves with what we think best
That what makes happy of which we seem never full
Is actually more than plenty though it is already possessed
Well I know that’s where I’ll never be Because I can see the summer’s done
I try to let the river flow in and out of me And pray I float the way I think I want
And pray I float at all
Not much of this makes sense to me The river leaves run cold and dry
But it keeps me from swinging tree to tree
And sometimes I’m too scared to even try
Utter confusion feigns clarity
Scattered delusions excuses destiny
It’s never exactly how it appears to be It’s too much for any of us who even try to see
Well I know that’s where I’ll never be Because I can see the summer’s done
I try to let the river flow in and out of me And pray I float the way I think I want
And pray I float at all
Songtekstvertaling
Niet veel van dit is logisch voor mij de rivier laat koud en droog
Maar het Houdt me van swingende boom naar boom
En soms ben ik te bang om het te proberen.
Zoeken naar de mogelijkheden
Ze lijken zo eindeloos als de hemel
Je zoekt de waarheid en de stille wind
Maar de lucht is te dun om te antwoorden
Ik weet dat ik daar nooit zal zijn, want ik zie dat de zomer voorbij is.
Ik probeer de rivier in en uit me te laten stromen en bid dat ik zweef zoals ik denk dat Ik wil
En bid dat ik zwef.
Vage noties van subtiele resten
Vastklampen aan geesten uit ons verleden
Vertel ons wat is wat en wie heeft Wie gemaakt
Maar de gebeurtenissen van de tijd gaan ons te snel.
Eenvoudige gevoelens weggerukt door angstige staalwol
Worstelen om onszelf tevreden te stellen met wat we het beste denken
Dat wat gelukkig maakt waarvan we nooit vol lijken
Is eigenlijk meer dan genoeg al is het al bezeten
Ik weet dat ik daar nooit zal zijn, want ik zie dat de zomer voorbij is.
Ik probeer de rivier in en uit me te laten stromen en bid dat ik zweef zoals ik denk dat Ik wil
En bid dat ik zwef.
Niet veel van dit is logisch voor mij de rivier laat koud en droog
Maar het Houdt me van swingende boom naar boom
En soms ben ik te bang om het te proberen.
Totale verwarring veinst duidelijkheid
Verspreide waanideeën zijn een excuus voor het lot.
Het is nooit precies zoals het lijkt te zijn het is te veel voor een van ons die zelfs proberen om te zien
Ik weet dat ik daar nooit zal zijn, want ik zie dat de zomer voorbij is.
Ik probeer de rivier in en uit me te laten stromen en bid dat ik zweef zoals ik denk dat Ik wil
En bid dat ik zwef.