Guster — All the Way up to Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Way up to Heaven" van Guster.
Songteksten
He said to only look up He said to never look down
Down is where he came from
He said to hope for the best and take a load off my chest
Soon I could be happy
And go all the way up to heaven
And go all the way back home
(whistles)
He thought I might need his help
No one gets high on themselves
I just seem so lonely
He’s just trying to be nice
And spread around his advice
I could be that happy
And go all the way up to heaven
And go all the way back home
Stay the way I am today and serve to more disaster
He could tell a fairy tale that’s happy ever after
Just relax and green of grass will grow here for a change
Maybe then we’ll last a million years or more. or more.or more
And go all the way up to heaven
And go all the way back home
Yes, I do belive what he says
I want to be happy
I could show you this hell
No one gets by on themselves
He can make me happy
(It's a long silent peace)
And I will only love him
(It'a a weakness in your knees)
And I will never look down
Down is where we came from
(It's a perfect place to go for everlasting love)
Because it’s all in the past
(Nothing to fear, nothing to hide)
He took a load off my chest
(You just say what’s on your mind)
(Needn't think before you speak)
Ooh cause it’s not happy
(This is how it’s meant to be)
Cause I had needed his help
(Never high, never fall)
No matter how by myself
(You can do no wrong at all)
I am going nowhere
(In this heaven up above filled with everlasting love)
And now I’m changing my plans
Because we only live once
Ooh could be this happy
Once, I could live by his side
Songtekstvertaling
Hij zei dat je alleen naar boven moest kijken en nooit naar beneden moest kijken.
Daar komt hij vandaan.
Hij zei dat ik op het beste moest hopen en me gerust moest stellen.
Binnenkort kan ik gelukkig zijn.
En helemaal naar de hemel gaan
En ga helemaal terug naar huis
(fluiten)
Hij dacht dat ik zijn hulp nodig had.
Niemand wordt high van zichzelf.
Ik lijk zo eenzaam.
Hij probeert gewoon aardig te zijn.
En verspreid zijn advies.
Ik zou zo gelukkig kunnen zijn.
En helemaal naar de hemel gaan
En ga helemaal terug naar huis
Blijf zoals ik ben vandaag en dien voor meer rampspoed
Hij kon een sprookje vertellen dat altijd gelukkig is.
Gewoon ontspannen en groen van gras zal groeien hier voor de verandering
Misschien houden we het dan een miljoen jaar of meer vol. of meer.of meer
En helemaal naar de hemel gaan
En ga helemaal terug naar huis
Ja, ik geloof wat hij zegt.
Ik wil gelukkig zijn.
Ik kan je deze hel laten zien.
Niemand redt zich uit zichzelf.
Hij kan me gelukkig maken.
(Het is een lange stille vrede)
En Ik zal alleen van hem houden
(Het is een zwakte in je knieën)
En Ik zal nooit naar beneden kijken
Daar komen we vandaan.
(Het is een perfecte plek om naar eeuwige liefde te gaan)
Want het is allemaal verleden tijd.
(Niets te vrezen, niets te verbergen)
Hij nam een lading van mijn borst
(Je zegt gewoon wat je denkt)
(Hoeft niet na te denken voordat u spreekt)
Ooh want het is niet gelukkig
(Zo hoort het te zijn)
Omdat ik zijn hulp nodig had.
(Nooit hoog, nooit vallen)
Het maakt niet uit hoe alleen.
(Je kunt helemaal niets verkeerd doen)
Ik ga nergens heen.
(In deze hemel, gevuld met eeuwige liefde)
En nu verander ik mijn plannen.
Omdat we maar één keer leven.
Ooh kan zo gelukkig zijn
Ooit kon ik aan zijn zijde wonen.