Gustavo Santaolalla — The Apology Song Demo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Apology Song Demo" van Gustavo Santaolalla.
Songteksten
Toro, I am humble
For tonight I understand
Your royal blood was never meant to decorate this sand
You’ve suffered great injustice
So have thousands before you
I offer an apology, and one long overdue
I am sorry
Toro I am sorry
Hear my song
And know I sing the truth
Although we were bred to fight
I reach for kindness in your heart tonight
And if you can forgive, and if you can forgive
Love can truly live
And if you can forgive, and if you can forgive
Love can truly live
Toro, I am frightened
But I’ll use my final breath
To tell you that I’m sorry
Let us end this dance of death
Two centuries of agony
That to your heart we sent
Here are now with my amends
The senseless killing ends
I am sorry
Toro I am sorry
Hear my song
And know I sing the truth
Although we were bred to fight
I reach for kindness in your heart tonight
And if you can forgive, and if you can forgive
Love can truly live
And if you can forgive, and if you can forgive
Love can truly live
And if you can forgive, and if you can forgive
Love, love will truly live
Songtekstvertaling
Toro, ik ben nederig.
Want vanavond begrijp ik
Jouw koninklijke bloed was nooit bedoeld om dit zand te versieren.
Je hebt veel onrecht geleden.
Dus hebben duizenden voor u
Ik bied m ' n excuses aan.
Het spijt me.
Toro, het spijt me.
Hoor mijn lied
En weet dat ik de waarheid zing
Hoewel we gefokt zijn om te vechten
Ik reik naar vriendelijkheid in je hart vanavond
En als je kunt vergeven, en als je kunt vergeven
Liefde kan echt leven
En als je kunt vergeven, en als je kunt vergeven
Liefde kan echt leven
Toro, ik ben bang.
Maar ik gebruik mijn laatste adem
Om je te zeggen dat het me spijt.
Laten we deze dans des doods beëindigen.
Twee eeuwen van pijn
Dat hebben we naar je hart gestuurd.
Hier zijn nu mijn excuses
De zinloze moord eindigt
Het spijt me.
Toro, het spijt me.
Hoor mijn lied
En weet dat ik de waarheid zing
Hoewel we gefokt zijn om te vechten
Ik reik naar vriendelijkheid in je hart vanavond
En als je kunt vergeven, en als je kunt vergeven
Liefde kan echt leven
En als je kunt vergeven, en als je kunt vergeven
Liefde kan echt leven
En als je kunt vergeven, en als je kunt vergeven
Liefde, liefde zal echt leven