Gustavo Cordera — Pitito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pitito" van Gustavo Cordera.
Songteksten
En el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito,
en el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito.
Pero no, oh, no.
Pero no, oh, no.
En el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito,
en el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito.
Pero no, oh, no.
Pero no, oh, no.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Se estira, se estira…
En el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito,
en el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito.
Pero no, oh, no.
Pero no, oh, no.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Yo soy la chispa de tu deseo,
una partícula que trae sol.
Voy a alumbrar al mundo entero
porque a mí me alumbra Dios.
Soy la semilla que rompe el piso,
y toco el cielo si me erotizo.
Así me agrando y me replico,
también me espanto y me concientizo.
La pequeñita, la chiquitita,
tan invisible, tan solita.
Tan calladita, recortadita,
como mi voz, ninguneadita.
Pequeñas prisiones, mentiras chiquitas,
pequeños recuerdos, verdades cortitas.
Mi voz interior, potente, me grita,
hoy vas a poder, y me agita.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Me eleva, crece y crece…
Me destaca, me enaltece…
Lo que es chiquitito con el corazón se estira…
Resplandece, concientiza…
Me expande, me erotiza.
Songtekstvertaling
In de buurt zeggen ze dat ik
de Kleine lul,
in de buurt zeggen ze dat ik
de Kleine lul.
Maar nee, oh, nee.
Maar nee, oh, nee.
In de buurt zeggen ze dat ik
de Kleine lul,
in de buurt zeggen ze dat ik
de Kleine lul.
Maar nee, oh, nee.
Maar nee, oh, nee.
Wat is klein en groothartig,
het strekt zich uit en strekt zich uit met een bedoeling.
Wat klein is met het hart strekt zich uit.
Wat is klein en groothartig,
het strekt zich uit en strekt zich uit met een bedoeling.
Wat klein is met het hart strekt zich uit.
Stretch, stretch, stretch…
In de buurt zeggen ze dat ik
de Kleine lul,
in de buurt zeggen ze dat ik
de Kleine lul.
Maar nee, oh, nee.
Maar nee, oh, nee.
Wat is klein en groothartig,
het strekt zich uit en strekt zich uit met een bedoeling.
Wat klein is met het hart strekt zich uit.
Wat is klein en groothartig,
het strekt zich uit en strekt zich uit met een bedoeling.
Wat klein is met het hart strekt zich uit.
Ik ben de vonk van je verlangen,
een deeltje dat zon brengt.
Ik ga de hele wereld aansteken.
omdat God me verlicht.
Ik ben het zaad dat de vloer breekt,
en ik raak de lucht aan als ik erotisch word.
Dus ik hou van en antwoord,
Ik word ook bang en bewust.
De kleine, de kleine.,
zo onzichtbaar, zo eenzaam.
Zo stil, hou op.,
zoals mijn stem, niet één.
Kleine gevangenissen, kleine leugens,
kleine herinneringen, korte waarheden.
Mijn innerlijke stem, krachtig, schreeuwt naar me,
je zult het vandaag kunnen, en het maakt me nerveus.
Wat klein is met het hart strekt zich uit.
Wat klein is met het hart strekt zich uit.
Wat klein is met het hart strekt zich uit.
Het voedt me op, het groeit en groeit…
Het benadrukt me, het verheft me…
Wat klein is met het hart strekt zich uit…
Shine, awareness…
Het breidt me uit, het erodeert me.