Gustavo Cordera — Almas Armadas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almas Armadas" van Gustavo Cordera.
Songteksten
Quemó la piel esta fricción
Tal vez un día sanará
Con un baño de lágrimas
Otra batalla y ya no habrá
Quien nos pueda recolectar
Las esquirlas del alma
Olas de frío y reclusión
El cielo está cerrándose
Y está la hoguera sin leña
El cigarrillo y el café
No hacen más que estimular
Discusiones históricas
Tras el dolor, la soledad
Tras el vacío, un nuevo amor
Miedo a la nada
Sombras que están fundiéndose
Y lo que fuimos se hizo vapor
De almas armadas
Me está comiendo el sillón
Y mi cabeza de ajedrez
La estrategia desgasta
No hay ciclo sin disolución
Aunque lo nuestro sólo fue
Una eterna venganza
Mostró el filo la redondez
Y en cualquier cosa que me des
Sólo veo armas
El fuego no es sólo destrucción
También puede dar calor
Sólo es cuestión de distancia
Tras el dolor, la soledad
Tras el vacío, un nuevo amor
Miedo a la nada
Sombras que están fundiéndose
Y lo que fuimos se hizo vapor
De almas armadas
Almas armadas, sí
Almas armadas
Almas armadas
Songtekstvertaling
Verbrandde de huid deze wrijving
Misschien geneest het ooit.
Met een bad van tranen
Nog een gevecht en er zal niet meer zijn.
Wie kan ons ophalen?
De splinters van de ziel
Golven van kou en afzondering
De hemel komt dichterbij.
En daar is het vreugdevuur zonder brandhout.
Sigaret en koffie
Ze doen niets anders dan stimuleren
Historische discussies
Na pijn, eenzaamheid
Na de leegte, een nieuwe liefde
Angst voor niets
Schaduwen die smelten
En wat we waren werd stoom
Van gewapende zielen
Hij eet mijn stoel op.
En mijn schaakhoofd
Strategie raakt uitgewerkt
Er is geen cyclus zonder oplossing
Hoewel we net ...
Een eeuwige wraak
Toon de rand de rondheid
En in alles wat je me geeft
Ik zie alleen wapens.
Vuur is niet alleen vernietiging.
Het kan ook warmte geven
Het is een kwestie van afstand.
Na pijn, eenzaamheid
Na de leegte, een nieuwe liefde
Angst voor niets
Schaduwen die smelten
En wat we waren werd stoom
Van gewapende zielen
Gewapende zielen, ja.
Gewapende zielen
Gewapende zielen