Gustavo Cerati — Terapia De Amor Intensiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terapia De Amor Intensiva" van Gustavo Cerati.
Songteksten
Tal vez juguemos toda la vida aquí
y lo que la asfixia no pueda abatir
no morirá
lo que debe sobrevivir
a una terapia de amor intensiva
Si algo esta enfermo esta con vida
y lo que tus labios no puedan besar
se esfumara
y no escucharas mas palabras lascivas
en la terapia de amor intensiva
Lo sucedido nos lastima
nuestro pasado nos suele matar
credulidad
solo puede sobrevivir
nuestro amor en terapia intensiva
(intensiva)
harélo que me pidas
haréque me lo pidas
harélo que me pidas…
Songtekstvertaling
Misschien spelen we ons hele leven hier.
en wat verstikking niet kan neerhalen
hij zal niet sterven.
wat moet overleven
op intensieve liefdestherapie
Als er iets ziek is, leeft het.
en wat je lippen niet kunnen kussen
het is weg.
en je zult geen onzedelijke woorden meer horen.
in intensieve liefdestherapie
Wat er gebeurd is, doet ons pijn.
ons verleden doodt ons meestal.
kredietwaardigheid
het kan alleen overleven
onze liefde op de intensive care
(intensief)
Ik laat het je vragen.
Ik laat het je vragen.
Ik laat het je vragen.…