Gustavo Cerati — Es Solo Una Ilusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Solo Una Ilusion" van Gustavo Cerati.
Songteksten
Dicen de la gente que no tiene corazón
que con su alma han vendido y han perdido la razón
justificando hasta las cosas mas injustas sin explicación
Resisto tus embates de enajenación
la realidad sigue cediendo ante la imaginación
y voy perdiendo todo lo que mas me gusta sin compensación
Si me han cambiado
muy sutilmente toditos los planes
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo una ilusión
Si me han quitado
todo lo bueno por estos lugares
me han complicado las mañanas
ya no hay madrugadas
ni tardes de sol
Si me han robado
los años nuevos y las navidades
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo una ilusión
Caigo de repente en esta desolación
no todos son tiempos de gloria, victoria y satisfacción
estos momentos te llegan así de una y sin invitación
Eres el camino directo a mi perdición
se que no voy hacia buen puerto ni encuentra una salvación
y estoy surcando los mares de la locura sin oposición
Si me han cambiado
muy sutilmente toditos los planes
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo una ilusión
Si me han quitado
todo lo bueno por estos lugares
me han complicado las mañanas
ya no hay madrugadas
ni tardes de sol
Si me han robado
los años nuevos y las navidades
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo la ilusión
Songtekstvertaling
Ze zeggen over mensen die geen hart hebben
dat zij met hun ziel verkochten en hun verstand verloren.
zelfs de meest onrechtvaardige dingen rechtvaardigen zonder uitleg
Ik verzet me tegen je vervreemding.
de werkelijkheid blijft aan de verbeelding toegeven.
en ik verlies alles wat ik het leukst vind zonder compensatie.
Als ik veranderd ben
heel subtiel alle plannen
ze lieten me niets, niets achter.
niets, niets, niets
gewoon een illusie.
Als ze me zouden meenemen
alles goed aan deze plaatsen
Ik heb de ochtenden gecompliceerd.
er is geen dageraad meer.
noch zonnige middagen
Als ik beroofd ben
Nieuwjaar en Kerstmis
ze lieten me niets, niets achter.
niets, niets, niets
gewoon een illusie.
Ik val plotseling in deze verlatenheid.
niet alle tijden van glorie, overwinning en voldoening
deze momenten komen zomaar naar je toe en onuitgenodigd.
Jij bent de directe weg naar mijn ondergang.
Ik weet dat ik niet naar een veilige haven ga of redding vind.
en ik bevaar de zeeën van waanzin zonder tegenstand
Als ik veranderd ben
heel subtiel alle plannen
ze lieten me niets, niets achter.
niets, niets, niets
gewoon een illusie.
Als ze me zouden meenemen
alles goed aan deze plaatsen
Ik heb de ochtenden gecompliceerd.
er is geen dageraad meer.
noch zonnige middagen
Als ik beroofd ben
Nieuwjaar en Kerstmis
ze lieten me niets, niets achter.
niets, niets, niets
alleen de illusie.