Gustavo Cerati — Desastre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desastre" van Gustavo Cerati.
Songteksten
Electrizado le escape
A la sobre carga del ayer
Miles de voltios de atracción
Debo ser un buen conductor
uh babe, no soportaba la presión
Fundí mis naves justo antes de la explosión
De que desastre me salve ¿
En buena hora me solté
Y en un segundo me encontré
Uh babe, en tu orbita
Extasiándome…
Fue otro vació que llene
Metros medidos con mi pie
Polos opuestos de atracción
Siempre buscando conexión
Uh babe, el espejismo de una sed
Yo nunca aprendo, de las mareas soy rehén
De que desastre me salve ¿
en mala hora te solté
y en un segundo me encontré
Uh babe, en un furioso mar
Sin saber de ti…
Algunas cosas siempre vuelvo a repetir
Es así.
Songtekstvertaling
Je bent geëlektrificeerd.
Op de overbelasting van gisteren.
Duizenden volt aantrekkingskracht
Ik moet een goede chauffeur zijn.
schat, ik kon niet tegen de druk.
Ik smolt mijn schepen net voor de explosie.
Van welke ramp om mij te redden ¿
Te zijner tijd laat ik los
En in een seconde vond ik mezelf
Schat, in jouw baan.
Extatisch…
Het was weer een lege om te vullen.
Meters gemeten met mijn voet
Tegenoverliggende palen van aantrekking
Altijd op zoek naar verbinding
Schat, de Luchtspiegeling van dorst.
Ik leer nooit, van de getijden ben ik gegijzeld
Van welke ramp om mij te redden ¿
op een slecht moment laat ik je gaan.
en in een seconde vond ik mezelf
Uh babe, in een woeste zee
Zonder over jou te weten.…
Sommige dingen herhaal ik altijd weer
Zo is het.