Gustavo Cerati — Día Común- Doble Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Día Común- Doble Vida" van Gustavo Cerati.
Songteksten
Levantarás el pulgar
te mostrarémi guarida
no te entregars
como piloto de prueba
hoy no serás el rehén
de esos rumores de guerra
cuidaremos la flor
en este planeta de arena.
Es un día común
un día común en la superficie
dame un día común
un día común
emociones simples.
Solo tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida…
Donde esta ese pase especial
para salir del subsuelo?
si después del temblor
hay solo mascaras chinas.
y tu reencarnación
tropezando en la avenida…
Es un día común
un día común en la superficie
dame un día común
un día común
emociones simples.
Solo tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida
hazlo por mi todos tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida.
Si después del temblor
hay solo mascaras chinas
y tu reencarnación
tropezando en la avenida.
Sonríe por mi todos tenemos una doble vida
hazlo por mi doble vida
sonríe por mi todos tenemos una doble vida
hazlo por mi siempre quisimos esta doble vida…
Songtekstvertaling
Je til je duim op.
Ik zal je mijn kamer laten zien.
geef jezelf niet over.
als testpiloot
vandaag ben je niet de gijzelaar.
van die oorlog geruchten
wij zorgen voor de bloem.
op deze planeet van zand.
Het is een gewone dag.
een gemeenschappelijke dag aan de oppervlakte
geef me een gewone dag.
een gewone dag
simpele emoties.
We hebben maar een dubbelleven.
lach voor mijn dubbelleven…
Waar is die speciale pas?
om uit de ondergrondse te komen?
als na de beving
er zijn alleen Chinese maskers.
en je reïncarnatie
strompelend op de avenue…
Het is een gewone dag.
een gemeenschappelijke dag aan de oppervlakte
geef me een gewone dag.
een gewone dag
simpele emoties.
We hebben maar een dubbelleven.
lach voor mijn dubbelleven
Doe het voor mij we hebben allemaal een dubbel leven
lach voor mijn dubbelleven.
Als na de beving
er zijn alleen Chinese maskers.
en je reïncarnatie
struikelen op de avenue.
Lach voor me we hebben allemaal een dubbel leven
Doe het voor mijn dubbelleven.
lach voor me we hebben allemaal een dubbel leven
Doe het voor mij we wilden altijd al een dubbelleven…