Gus Backus — No Bier, No Wein, No Schnaps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Bier, No Wein, No Schnaps" van Gus Backus.
Songteksten
Ich ging in der Wueste spazieren
Da traf ich ein uraltes Kamel
Das fragt' ich nach was zum Amuesieren
Da sprach es: Hier ist es nix fidel
(Refr.:)
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist kein Zustand fuer einen Mann
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost, was fang ich an?
Bei Sultan war ich eingeladen
Der liess mich in seine Harem rein
Als Drinks aber gab’s nur Limonaden
Da kann ich nix leidenschaftlich sein
(Refr.)
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist kein Zustand fuer einen Mann
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost, was fang ich an?
Ich kam auf dem Mond mit Rakete
Die People da oben waren sehr nett
Ich kriegt' eine Mondkalb-Pastete
Dann musst' ich ganz trocken in mein Bett
(Refr.)
No bier, no Wein, no Schnaps
Das ist kein Zustand fuer einen Mann
No Bier, no Wein, no Schnaps
Kein Trost und kein Prost, was fang ich an?
Kein Trost und kein Prost, was fang ich an?
Songtekstvertaling
Ik ging wandelen in de woestijn.
Daar ontmoette ik een oude kameel.
Dat vraagt ' ik wat te amuseren
En het zei: Hier is het niets fidel
(Ref.:)
Geen bier, geen wijn, geen schnaps.
Dit is geen voorwaarde voor een man.
Geen bier, geen wijn, geen schnaps.
Geen troost en geen gejuich, wat moet ik doen?
Bij Sultan was ik uitgenodigd.
Hij liet me in zijn Harem
Maar er waren alleen frisdrank als drank.
Omdat ik niet gepassioneerd kan zijn
(Ref.)
Geen bier, geen wijn, geen schnaps.
Dit is geen voorwaarde voor een man.
Geen bier, geen wijn, geen schnaps.
Geen troost en geen gejuich, wat moet ik doen?
Ik kwam op de maan met raket
De mensen daarboven waren erg aardig.
Ik krijg een maankuit paté.
Dan moet ik helemaal droog in mijn bed.
(Ref.)
Geen bier, geen wijn, geen schnaps.
Dit is geen voorwaarde voor een man.
Geen bier, geen wijn, geen schnaps.
Geen troost en geen gejuich, wat moet ik doen?
Geen troost en geen gejuich, wat moet ik doen?