Gus Backus — Der Mann im Mond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Mann im Mond" van Gus Backus.
Songteksten
Five, Four, Three, Two, One!
Haben Sie schon mal den Mand im Mond gesehґn,
Man fragt sich, wohnt der Mann denn auf dem Mond auch schn?
Hat er genau wie wir auch eine Mondscheinbraut,
Fr die sich lohnt, da man ein Huschen baut?
Der Mann im Mond,
Der hat es schwer,
Denn man verschont
Ihn heut nicht mehr.
Er schaut uns bang
Von oben zu Und fragt «Wie lang
Hab ich noch Ruhґ?»
Man ist an seinem Leben intґressiert,
Man wsste gern, wie sich die Frau im Mond frisiert.
Wird ihre Schnheit mit ґnem Kuss belohnt,
Ja, oder schaut die Arme in den Mond?
Der Mann im Mond,
Der hat es schwer,
Denn man verschont
Ihn heut nicht mehr.
Er schaut uns bang
Von oben zu Und fragt «Wie lang
Hab ich noch Ruhґ?»
Was ist am Mond der letzte Modetanz,
Oder verachtet man vielleicht die Mode ganz?
Ist man schon an die Musikbox gewohnt,
Songtekstvertaling
Vijf, Vier, Drie, Twee, Een!
Heb je ooit de Mand in de maan gezien?,
Je vraagt je af, leeft de man ook op de maan?
Heeft hij een maneschijn bruid, net als wij?,
Waarvoor is het de moeite waard, aangezien je een mest bouwt?
De man in de maan,
Hij heeft het moeilijk.,
Omdat je gespaard bent.
Hij vandaag niet meer.
Hij kijkt ons aan.
Van bovenaf en vraagt " hoe lang
Heb ik nog steeds Ruhґ?»
Men is geïnteresseerd in zijn leven,
Men wilde weten hoe de vrouw in de maan kapsels was.
Zal je schoonheid beloond worden met een kus,
Ja, of kijkt de arm in de maan?
De man in de maan,
Hij heeft het moeilijk.,
Omdat je gespaard bent.
Hij vandaag niet meer.
Hij kijkt ons aan.
Van bovenaf en vraagt " hoe lang
Heb ik nog steeds Ruhґ?»
Wat is de laatste modedans op de maan,
Of misschien veracht men de mode helemaal?
Ben je de muziekdoos al gewend?,