Guru — Hustlin' Daze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hustlin' Daze" van Guru.
Songteksten
It’s ninety degrees on the corner, in the summer heat
Dreamin of beach houses, mad ladies and Hummer jeeps
Got another beep now it’s time to watch a brother creep
and pull another scam, not yet the man but the brother’s deep
Ain’t tryin to stay in this life for too long
You tellin me that I’m bound to lose, but you wrong
I’m too strong, plus me and my team’s got a true bond
I’ll stay in these streets, you stay in the house where you belong
Yo who’s wrong, you never had to live in my shoes
And my view’s, that every second is vital
The way I see nigga’s the way I G it
A raw ghetto entrepeneur, yeah I be it
Not as glamourous, as the gangster flicks
I’ll show you some gangster chicks that hold me down we get rich
And get this, bet this, I’m after payola
The loot, the paper, til my hustlin days are over
I’m a hustler, a hustler hmm
Gotta get the dough to win
And I’m a baller yeah, baller
Shot call-errr
I pack plenty of steel, plenty of steel
For niggaz that wanna be actin ill
All the player haters stay, off my nuts
while I’m/we handlin business
Illegal business, I need to invest in somethin legit
This money’s comin too quick, I copped a house and two whips
Who switched it, not me, I’m keepin it real
Keepin the steel while the envious watch hungry, I’m eatin my meal
Late nights, there ain’t no time for stage frights
This ain’t fiction, it’s my mission to get paid alright?
No need to speak about greed, long as I’m feedin my seed
then I’m completin the deed, so I’m keepin this cheese
High-priced lawyers, I’m too nice for ya Never touchin the work no more, too precise for ya Controllin the town, holdin it down
I’m the Master Allah Now, I’m showin you style
I go in your file, and make you hard to locate
Delete all your data don’t disregard your fate
I’ll off you then I’m off with a honey like suave bola
Shit I’m livin this life, til my hustlin days are over
Bouncin in and out of town, hope I don’t step out of bounds
Chicks love to crowd around cause of my rep, how that sound?
Enemies are growin in numbers, hopin to catch me slumber
I wonder; how many are hopin to take me under?
NARC’s and Feds, throwin darts at my head
Some new cats tryin to make me part with my bread
Now I’m in a zone worse than Nino in Sugar Hill
Now I’m all alone, the piper wants me to foot the bill
Now I’m facin the judge, my name on a folder
In jail for life, my hustlin days are over
«If you ain’t real about it, don’t talk»
«If you ain’t real about it, don’t talk»
Oh yeah
Yeah yeah yeah, uhh
Uhh. ooohoooohwooooohhh
Get the paper, get the dough
Cause I’m hustlin
Gotta get the paper, get the dough
Cause I’m hustlin
And I’m a hustler
And I’m a baller, yeah
I pack plenty of steel
So all the player haters stay, off my nuts
while we handlin business
Oh yeah, ohooooohhhhhohhhhhh
Mmmmmmm ohhh ohhh, oh yeah
If you’re with me, throw your guns in the air
Whoahoahaohohhhhohhhhhh, ohhh yeah
Songtekstvertaling
Het is 90 graden op de hoek, in de zomerhitte.
Dreamin of beach houses, mad ladies and Hummer jeeps
Ik heb weer een piep nu is het tijd om een broeder te zien kruipen
en nog een zwendel, nog niet de man, maar de broer is diep.
Ik wil niet te lang in dit leven blijven.
Je zegt dat ik zal verliezen, maar je hebt het mis.
Ik ben te sterk en mijn team en ik hebben een echte band.
Ik blijf in deze straten, jij blijft in het huis waar je hoort.
Je hoefde nooit in mijn schoenen te leven.
En mijn mening is, dat elke seconde van vitaal belang is
De manier waarop ik nigga zie is hoe ik het doe
Een ruwe getto entrepeneur, Ja Ik zal het zijn
Niet zo glamourous als de gangsterfilms.
Ik zal je wat gangstermeiden laten zien die me vasthouden we worden rijk
En moet je horen, wedden dat ik achter payola aan zit.
De buit, de krant, tot mijn ritselendagen voorbij zijn.
Ik ben een hustler, een hustler.
Je moet het geld hebben om te winnen.
En ik ben een baller Ja, baller
Shot call-errr
Ik pak genoeg staal, veel staal.
Voor negers die zich ziek willen gedragen.
Alle haters blijven, van M ' n ballen af.
terwijl ik zaken doe.
Illegale zaken, Ik moet investeren in iets legit
Dit geld komt te snel, Ik heb een huis gekocht en twee zweepslagen.
Wie verwisselde het, niet Ik, Ik hou het echt.
Houd het staal terwijl de jaloerse horloge hongerig is, eet ik mijn maaltijd
Late nachten, er is geen tijd voor plankenkoorts
Dit is geen fictie, het is mijn missie om betaald te worden.
Je hoeft niet over hebzucht te praten, zolang ik maar in mijn zaad zit.
dan sluit ik de daad af, dus hou ik deze kaas.
Dure advocaten, ik ben te aardig voor je om het werk nooit meer aan te raken, te precies voor je controle over de stad, het rustig houden
Ik ben nu de meester Allah, ik toon je stijl
Ik ga in je dossier, en maak je moeilijk te vinden
Wis al uw gegevens negeer uw lot niet
Ik ga van je af en Dan ben ik weg met een honing als een suave bola
Shit I ' m livin this life, till my hustlin days are over
Bouncin in en uit de stad, hoop dat ik niet buiten mijn boekje ga
Meiden houden ervan om rond te lopen vanwege mijn reputatie, hoe klinkt dat?
Vijanden groeien in aantal, hopin om me te pakken sluimeren
Ik vraag me af hoeveel hopin er zijn om me onder te brengen?
Narcotica en FBI, pijltjes naar mijn hoofd gooien.
Een paar nieuwe katten die me willen scheiden van mijn brood.
Nu ben ik in een zone erger dan Nino in Sugar Hill.
Nu ik helemaal alleen ben, wil de piper dat ik de rekening betaal.
Nu kijk ik naar de rechter, mijn naam op een map
In de gevangenis voor het leven, mijn hustlin dagen zijn voorbij
"Als je er niet echt over bent, praat dan niet»
"Als je er niet echt over bent, praat dan niet»
Oh ja
Ja, ja, uhh
Uhh. ooohoooohwooooohhh
Pak het papier, pak het deeg
Want ik ben hustlin
Ik moet de krant halen.
Want ik ben hustlin
En ik ben een ritselaar
En ik ben een baller, Ja
Ik pak genoeg staal.
Dus alle haters blijven, van mijn ballen af.
terwijl wij zaken doen
Oh ja, ohooooohhhhhhhhhhhhhh
Mmmmmmm ohhh ohhh, oh yeah
Als je bij mij bent, gooi dan je wapens in de lucht.
Wieahoahaohhhhhhhhhh, ohhh Ja