Guru — Guidance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guidance" van Guru.
Songteksten
dedicated to my son, that’s about to be born
so by the time you people hear this record, my son’ll be born
and i gotta teach him about life
listen
to my little man
you can never have too little plans
always bring your game direct, cut out the middle man
life is full of sacrifice, for truth you might have to fight
someone’ll bring you down
cause they ain’t livin right
be sure to use your mind, though
look for all the signs, yo don’t want to make a move too quick and get left behind, yo be in command of whatever you encounter
appreciate your blessings, son, you’ll see what it amounts to obtaining your goals, maintainin control
self-respect helps you to protect your soul
never give up, always be ready to try
walk your own walk, and keep your head to the sky
little thing now here you are
staring at me with those baby eyes
all you do is sleep, eat, and cry
but one day you’re gonna be askin me why
everything i know i’m gonna tell you about
anything i don’t you’ll figure out
cause living is learnin and learnin is livin
and then you pass it on and to my home boys, who clearly understand
what it really takes to be a man and what it means to be the head of fam
the ups and downs of life plus the choices we make
causes to reevaluate directions we take
and being up in the club is mad fun til they act dumb
and everyone still packs guns whether nines or mac one-ones
it’s time now for us to seperate the mediocre from the great
keep all the jokers from the game
i’ve played my position, so why don’t you try to play yours
i’ve made my decision, plus you’re in my prayers
my life is changed now, plus i got a shorty now
mad responsibilities, it’s like i’m almost forty now
all the young girls wanna swing, my wifey says she wants a ring
i wonder what the next days, are gonna bring
we must live and fight for the right causes and be ready to die
i love you kid, so keep your head to the sky
little thing now here you are
staring at me with those baby eyes
all you do is sleep, eat, and cry
but one day you’re gonna be askin me why
everything i know i’m gonna tell you about
anything i don’t you’ll figure out
cause living is learnin and learnin is livin
and then you pass it on baby child did you know
every since you fell out of the heavens
you make me wanna grow
so i’ll share with you everything
make little girls and boys grow up to be kings and queens
little thing now here you are
staring at me with those baby eyes
all you do is sleep, eat, and cry
but one day you’re gonna be askin me why
everything i know i’m gonna tell you about
anything i don’t you’ll figure out
cause living is learnin and learnin is livin
and then you pass it on little thing now here you are
staring at me with those baby eyes
all you do is sleep, eat, and cry
but one day you’re gonna be askin me why
everything i know i’m gonna tell you about
anything i don’t you’ll figure out
cause living is learnin and learnin is livin
and then you pass it on
Songtekstvertaling
opgedragen aan mijn zoon, die op het punt staat geboren te worden.
dus tegen de tijd dat jullie deze plaat horen, wordt mijn zoon geboren.
en ik moet hem leren over het leven
luisteren
op mijn kleine man.
je kunt nooit te weinig plannen hebben.
neem altijd je spel direct mee, snij de tussenpersoon eruit.
het leven is vol opoffering, want de waarheid is dat je misschien moet vechten.
iemand zal je neerhalen.
want ze leven niet goed.
gebruik je verstand.
zoek naar alle tekens, je wilt niet te snel een zet te maken en achtergelaten worden, je hebt de leiding over wat je tegenkomt
waardeer je zegeningen, zoon, je zult zien wat het betekent om je doelen te bereiken, de controle te behouden.
zelfrespect helpt je om je ziel te beschermen.
geef nooit op, Wees altijd klaar om het te proberen
loop je eigen weg, en hou je hoofd naar de hemel
hier ben je dan.
staren naar me met die baby ogen
alles wat je doet is slapen, eten en huilen.
maar op een dag ga je me vragen waarom
alles wat ik weet, vertel ik je.
als ik iets niet weet, kom je er wel achter.
want leven is leren en leren leven is leven
en dan geef je het door aan mijn jongens thuis, die duidelijk begrijpen
wat er echt nodig is om een man te zijn en wat het betekent om het hoofd van fam te zijn
de ups en downs van het leven plus de keuzes die we maken
oorzaken voor het herevalueren van de richtingen die we nemen
en in de club zijn is leuk tot ze zich dom gedragen.
en iedereen heeft nog steeds wapens bij zich, of het nu negens of mac one-ons zijn.
het is nu tijd om het middelmatige van het grote te scheiden.
hou alle grapjassen uit het spel.
ik heb mijn positie gespeeld, dus waarom probeer jij niet de jouwe te spelen?
ik heb mijn besluit genomen, en ik bid voor je.
mijn leven is nu veranderd, en ik heb nu een kleintje.
gekke verantwoordelijkheden, Het is alsof ik nu bijna veertig ben.
alle jonge meisjes willen swingen, mijn vrouw zegt dat ze een ring wil
ik vraag me af wat de volgende dagen, gaan brengen
we moeten leven en vechten voor de juiste doelen en klaar zijn om te sterven.
ik hou van je jongen, dus hou je hoofd naar de lucht
hier ben je dan.
staren naar me met die baby ogen
alles wat je doet is slapen, eten en huilen.
maar op een dag ga je me vragen waarom
alles wat ik weet, vertel ik je.
als ik iets niet weet, kom je er wel achter.
want leven is leren en leren leven is leven
en dan geef je het door aan baby kind wist je dat
sinds je uit de hemel viel
door jou wil ik groeien.
dus Ik zal alles met je delen
kleine meisjes en jongens laten opgroeien tot koningen en koninginnen
hier ben je dan.
staren naar me met die baby ogen
alles wat je doet is slapen, eten en huilen.
maar op een dag ga je me vragen waarom
alles wat ik weet, vertel ik je.
als ik iets niet weet, kom je er wel achter.
want leven is leren en leren leven is leven
en dan geef je het door aan klein ding nu ben je hier
staren naar me met die baby ogen
alles wat je doet is slapen, eten en huilen.
maar op een dag ga je me vragen waarom
alles wat ik weet, vertel ik je.
als ik iets niet weet, kom je er wel achter.
want leven is leren en leren leven is leven
en dan geef je het door