Gurf Morlix — One More Second songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Second" van Gurf Morlix.
Songteksten
It was all too perfect
Like it was meant to be
A cosmic joke
Wasn’t lost on me My man was carrying
A heavy load
I bought the gun
Outa' Knowlesville Road
Courage was building
As the drinks were poured
A chance like this
Couldn’t be ignored
Didn’t take no thinkin'
I just knew
I was gonna do What i had to do One more second
Is all it would of took
Another thought
A closer look
I finally cracked
My blood ran cold
One more second
Might’ve saved my soul
In my pocket
It weighed a thousand pounds
I could hardly move
It was dragging me down
When i finally saw you
Sittin' across the hall
In less than a heartbeat
It weighed nothing at all
Holding cold steel
I measured my pain
My mind was spinning
Like a hurricane
Was i losing my nerve
Was i starting to freeze
Somehow i found the trigger
And i gave it a squeeze
One more second
Is all it would of took
Another thought
A closer look
I finally cracked
My blood ran cold
One more second
Might’ve saved my soul
Watched the bullet
Leave the gun
Carve its trail
What have i done
I saw it spinning
Winding its way
Saw myselft heading
Towards reckoning day
I fell to my knees
I screamed your name
I begged forgiveness
But i begged in vain
In half a moment
Everything had gone black
The edge of that instant
I want it back
One more second
Is all it would of took
Another thought
A closer look
I finally cracked
My blood ran cold
One more second
Might’ve saved my soul
One more second
Might’ve saved my soul
Songtekstvertaling
Het was allemaal te perfect.
Alsof het voorbestemd was.
Een kosmische grap
Hij was niet verdwaald.
Een zware last
Ik heb het pistool gekocht.
Outa ' Knowlesville Road
Moed was aan het opbouwen.
Terwijl de drankjes werden gegoten
Een kans als deze
Kon niet genegeerd worden
Ik dacht niet na.
Ik wist het gewoon.
Ik wilde nog een seconde doen wat ik moest doen.
Is alles wat er nodig was
Een andere gedachte
Kijkje
Ik ben eindelijk gek geworden.
Mijn bloed werd koud.
Nog een seconde.
Misschien heb ik mijn ziel gered.
In mijn zak
Het woog duizend pond.
Ik kon me nauwelijks bewegen.
Het sleepte me naar beneden.
Toen ik je eindelijk zag.
Aan de overkant van de gang
In minder dan een hartslag
Het woog helemaal niets.
Koudstaal in bedrijf
Ik heb mijn pijn gemeten.
Mijn gedachten draaiden.
Als een orkaan
Was ik mijn zenuwen aan het verliezen
Begon ik te bevriezen
Ik heb de trekker gevonden.
En ik knijpte erin.
Nog een seconde.
Is alles wat er nodig was
Een andere gedachte
Kijkje
Ik ben eindelijk gek geworden.
Mijn bloed werd koud.
Nog een seconde.
Misschien heb ik mijn ziel gered.
Keek naar de kogel
Laat het pistool hier.
Snij zijn spoor uit.
Wat heb ik gedaan?
Ik zag het draaien.
Zijn weg kronkelen
Zag mijn eigen koers
Naar de dag van de afrekening
Ik viel op mijn knieën
Ik schreeuwde je naam.
Ik smeekte om vergeving.
Maar ik smeekte tevergeefs.
In een half moment
Alles was zwart geworden.
De rand van dat moment
Ik wil het terug.
Nog een seconde.
Is alles wat er nodig was
Een andere gedachte
Kijkje
Ik ben eindelijk gek geworden.
Mijn bloed werd koud.
Nog een seconde.
Misschien heb ik mijn ziel gered.
Nog een seconde.
Misschien heb ik mijn ziel gered.