Gurf Morlix — Hard Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Road" van Gurf Morlix.
Songteksten
I set out on my own, look out here I come
whatever there might be, I was gonna get me some
pure gunpowder, I was ready to explode
the fuse was lit, I was out on the hard road
with the pedal pressed down hard, I jammed it in fifth gear
as long as I had fuel, I could drive on out of here
following my engine, wherever it might go tearin' up the tar, screamin' down the hard road
I learned that what I wanted, lay beyond where I could see
sometimes it seems like findin' it, 's about as tough as it might be pushin' so hard, my desperation showed
thinkin' 'bout all the time, I was burnin' on the hard road
I stopped in for water, I was runnin' a little hot
topped off the radiator, bought me a double shot
I asked how far, to where I might unload
before the laughin' stopped, I was back out on the hard road
I never thought about it, I never once looked back
I wasn’t scared of nothin', out ahead of the thunder crack
but somethin' was chasin' me, and it wouldn’t be slowed
comin' up fast behind me, high beams on the hard road
now you could buy a map, you could draw a line
calculate your mileage, estimate your time
but you come to a river, and the river’s overflowed
spinnin' your wheels, doin' time on the hard road
now I’m lyin' in some bed, prayin' I might die
no one can hear me, hard as I try
don’t know how I got here, suspect that I was towed
got no memory at all, of comin' in from the hard road
time has stalled, nothin’s movin' at all
I know what’s happening, I hear the voices in the hall
I almost made it, to the final episode
just had a couple more miles to go, down the hard road
I learned everything I know, on the hard road
someone have mercy on my soul, take me out to the hard road
Songtekstvertaling
Ik ben alleen vertrokken.
wat er ook is, Ik wilde wat halen.
puur buskruit, ik was klaar om te exploderen.
de lont was aangestoken, ik was op de harde weg.
met het pedaal hard ingedrukt, blokkeerde ik het in de vijfde versnelling
zolang ik brandstof had, kon ik hier wegrijden.
ik volg m' n motor, waar hij ook heen gaat, de teer op, screamin ' down the hard road
Ik leerde dat wat ik wilde, verder lag waar ik kon zien
soms lijkt het alsof het net zo moeilijk is als het zo hard kan duwen, mijn wanhoop toonde
denkend aan de hele tijd, Ik was aan het branden op de harde weg
Ik kwam water halen, ik had het warm.
hij zette de radiator af, kocht een dubbele shot voor me.
Ik vroeg hoe ver, naar waar ik zou kunnen lossen
voordat het lachen stopte, was ik weer op de harde weg.
Ik heb er nooit over nagedacht, ik heb nooit achterom gekeken.
Ik was nergens bang voor, voor de donderslag.
maar iets achtervolgde me, en het zou niet vertraagd worden.
komt snel achter me aan, hoge balken op de harde weg
nu zou je een kaart kunnen kopen, je zou een lijn kunnen trekken
bereken uw kilometerstand, schat uw tijd
maar je komt naar een rivier, en de rivier stroomt over.
draaien met je wielen, vastzitten op de harde weg
nu lig ik in een bed, bid ik dat ik dood ga
niemand kan me horen, hard als ik probeer
ik weet niet hoe ik hier ben gekomen.
ik kan me niet herinneren dat ik van de harde weg kwam.
de tijd is vastgelopen, er beweegt helemaal niets.
Ik weet wat er gebeurt, Ik hoor de stemmen in de hal.
Ik had het bijna gehaald, tot de laatste aflevering.
ik had nog een paar mijl te gaan, op de harde weg.
Ik heb alles geleerd wat ik weet, op de harde weg.
iemand heb medelijden met mijn ziel, neem me mee naar de harde weg