Gunter Gabriel — Komm unter meine Decke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Komm unter meine Decke" van Gunter Gabriel.
Songteksten
Der eine braucht 'n Cadillac
sonst beià t kein MŠdchen an.
Der and’re braucht dazu viel Alkohol
und einer mimt auf Bodybuilding einen starken Mann
und nimmt sich selbst als einzigen voll
ein and’rer denkt
er kšnnt dich haben mit 'nem Haufen Geld.
Mein MŠdchen
fall auf sowas nur nicht rein
im Notfall komm zu mir
ich werd dich beschŸtzen vor der bšsen Welt.
Ich habe einen Platz fŸr uns allein.
Hey komm unter meine Decke und dann mach es dir bequem
bis ich dich dann wieder wecke
soll es dir nicht schlecht ergeh’n.
Komm unter meine Decke
du brauchst dazu nur etwas Mut
und wenn ich mich nach dir strecke
dann wirst du sehn
wie gut dir das tut.
Der eine hat’n Haartoupet und hšrt nur Stereo
und hat 'ne Riesenvilla vor der Stadt.
Ich hab' ein Zimmer unterm Dach mit Kofferradio
und fahre nur ein altes Motorrad.
Der eine macht auf ledig
doch der hat 'ne Frau zu Haus
und hat 'nen Doktortitel vorneweg.
ein anderer verspricht dir eine nacht in Saus und Braus
bei mir da gibt es Bohnen nur mit Speck.
Hey komm unter meine Decke und dann mach es dir bequem
bis ich dich dann wieder wecke
soll es dir nicht schlecht ergeh’n.
Komm unter meine Decke
du brauchst dazu nur etwas Mut
und wenn ich mich nach dir strecke
dann wirst du sehn
wie gut dir das tut.
Mein alter Ofen ist kaputt und drauà en ist es kalt
und durch die Ritzen pfeifft der Wind
erkŠlte dich nicht
ich halt dich warm
und schlafe ein in meinem Arm
schlaf ein mit mir
mein schšnes Kind.
Hey komm unter meine Decke und dann mach es dir bequem
bis ich dich dann wieder wecke
soll es dir nicht schlecht ergeh’n.
Komm unter meine Decke
du brauchst dazu nur etwas Mut
und wenn ich mich nach dir strecke
dann wirst du sehn
wie gut dir das tut.
Songtekstvertaling
De ene heeft een Cadillac nodig.
anders bijt geen enkel meisje.
De and ' Re heeft veel alcohol nodig.
en bootst op Bodybuilding een sterke man
en neemt zichzelf als de enige vol
een en ' RER denkt
hij kan je met veel geld krijgen.
Mijn Meisje.
val op iets wat niet zuiver is.
in geval van nood, kom naar mij
Ik zal je beschermen tegen de kwade wereld.
Ik heb een plek voor ons alleen.
Hé, kom onder mijn deken en maak het je gemakkelijk.
tot ik je weer wakker maak.
moet jij je niet rot voelen?
Kom onder mijn deken.
je hebt alleen wat moed nodig.
en als ik contact met je opneem
dan zul je zien
dat doet je goed.
De ene heeft een Haar Toupet en hoort alleen Stereo
en heeft een enorme villa voor de stad.
Ik heb een kamer onder het dak met een radio.
en gewoon op een oude motor rijden.
The one power on single
maar hij heeft een vrouw thuis.
en heeft een doctoraat voor zich.
een andere belooft je een nacht in de schoot van luxe
bij mij zijn er bonen alleen met bacon.
Hé, kom onder mijn deken en maak het je gemakkelijk.
tot ik je weer wakker maak.
moet jij je niet rot voelen?
Kom onder mijn deken.
je hebt alleen wat moed nodig.
en als ik contact met je opneem
dan zul je zien
dat doet je goed.
Mijn oude kachel is kapot en het is koud buiten.
en door de scheuren fluit de wind
ik heb je niet gevangen.
Ik hou je warm.
en in slaap vallen in mijn Arm
slaap met me.
mijn mooie kind.
Hé, kom onder mijn deken en maak het je gemakkelijk.
tot ik je weer wakker maak.
moet jij je niet rot voelen?
Kom onder mijn deken.
je hebt alleen wat moed nodig.
en als ik contact met je opneem
dan zul je zien
dat doet je goed.