Gunter Gabriel — Deutschland ist ... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deutschland ist ..." van Gunter Gabriel.
Songteksten
der Timmendorfer Strand
der rote Fels von Helgoland.
Deutschland ist
Goethes Haus in Weimar
das Porzellan aus Meià en die Fischer von Schwerin
und der Ku-Damm in Berlin.
Deutschland ist
Hermann Prey und Maffay
die Knef und Nina Hagen
die Kneipen voller Qualm
und Liebe auf der Alm.
Schwarz
wie die Kohlen im Revier
rot
wie die Lippen der MŠdchen hier.
Gold
wie der Weizen und das Bier
das sind die Farben
die Farben von dir.
Deutschland ist
Heinrich Bšll und Simmel
Lindenberg und RŸhmann
und der alte Vater HeuÃ
und der Maler Josef Beuys.
Deutschland ist
Bundesligaspiele
der HSV und Bayern
Kšln und Werder Brem'
FKK und sich nicht schŠm'.
Deutschland ist
ein SchŠfer auf der Heide
und Pferde auf der Weide
und Mut nach vorn zu sehn
und Krisen Ÿberstehn.
Schwarz
wie die Kohlen im Revier
rot
wie die Lippen der MŠdchen hier.
Gold
wie der Weizen und das Bier
das sind die Farben
die Farben von dir.
Deutschland ist
in den Menschen die wir lieben
in dem wie wir sind und leben
ist ein StŸck von dir
Deutschland sind wir alle hier.
Deutschland ist
nicht nur in Paragraphen
wach sein und nicht schlafen
und was wird mit diesem Land
ja das liegt ganz in unsrer Hand
ja das liegt ganz in unsrer Hand!
Songtekstvertaling
het strand van Timmendorfer
de rode rots van Helgoland.
Duitsland is
Goethes huis in Weimar
het porselein van Meià de vissers van Schwerin
en de Ku dam in Berlijn.
Duitsland is
Hermann prooien en Maffay
de Knef en Nina Hagen
de pubs vol rook
en liefde op de bergweide.
Zwart
zoals de kolen op het bureau.
rode
zoals de lippen van meisjes hier.
Goud
zoals tarwe en bier
dit zijn de kleuren
de kleuren van jou.
Duitsland is
Heinrich Bšll en Simmel
Lindenberg en RŸhmann
en de oude vader HeuÃ
en de schilder Josef Beuys.
Duitsland is
Bundesliga wedstrijden
de HSV en Beieren
Kšln en Werder Brem"
Naturist en niet schŠm".
Duitsland is
een herder op de heide
en paarden op de weide.
en moed om vooruit te kijken
en crises.
Zwart
zoals de kolen op het bureau.
rode
zoals de lippen van meisjes hier.
Goud
zoals tarwe en bier
dit zijn de kleuren
de kleuren van jou.
Duitsland is
in de mensen waar we van houden
in wat we zijn en leven
is een stukje van jou
Duitsland, We zijn er allemaal.
Duitsland is
niet alleen in de paragrafen
wakker zijn en niet slapen
en dit land dan?
ja, dat ligt helemaal in onze handen.
ja, dat ligt helemaal in onze handen!