Guns N' Roses — There Was A Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Was A Time" van Guns N' Roses.
Songteksten
Broken glass and cigarettes writin' on the wall
It was a bargain for the summer and I thought I had it all
I was the one who gave you everythin', the one who took the fall
You were the one who would do anythin', one who can’t recall
Where she was while she was sleepin' in another woman’s bed
Or the doctor’s, or the lawyer’s, or a stranger that she met
If there’s nothin' I can gain from this or anythin' at all
It’d be the knowledge that you gave me when I thought I’d heard it all
It was a long time for you
It was a long time for me
It’d be a long time for anyone but
Looks like it’s meant to be
Social class and registers, cocaine in the hall
All the way from California on the way to your next call
To those non-negotiations to simulate a cause
For the betterment of evils and your ways around the laws
That keep you up and sittin' pretty on a pedestal or bed
An' now you’re sleepin' like an angel, never mind who you gave head
If there’s somethin' I can make of this or anything at all
It’d be the devil hates a loser and you thought you had it all
It was a wrong time for you
It was a wrong time for me
It was the wrong time for anyone, but
Looks like I got to see for myself
If I could go back in time to the place in my soul
There, all alone, lonely teardrops, ooh, are calling you
But I don’t want to know it, now, 'cause knowing you
It won’t change a damn thing, but there was a time
Yeah, there was a time, I didn’t wanna know, at all
Didn’t wanna know, at all, and I don’t wanna know it, now
Yeah, there was a time, I didn’t wanna know, at all
Didn’t wanna know, at all, and I don’t wanna know it, now
I would do anything for you, there was a time
I would do anything for you
I would do anything for you, there was a time
There was a time, I would do anything for you
Ooh, I would do anything for you
(Yeah, there was a time, I didn’t wanna know, at all
Didn’t wanna know, at all, and I don’t wanna know it, now)
I would do anything for you
(Didn't wanna know, at all
Didn’t wanna know, at all, and I don’t wanna know it, now)
There was a time, there was a time
Songtekstvertaling
Gebroken glas en sigaretten op de muur
Het was een koopje voor de zomer en ik dacht dat ik alles had.
Ik was degene die je alles gaf, degene die de schuld op zich nam.
Jij was degene die alles zou doen, iemand die zich niet kan herinneren
Waar ze lag te slapen in het bed van een andere vrouw.
Of van de dokter, of van de advocaat, of een vreemde die ze ontmoette.
Als er niets is wat ik kan winnen van dit of wat dan ook
Het zou de kennis zijn die je me gaf toen ik dacht dat ik alles had gehoord.
Het was een lange tijd voor je.
Het was een lange tijd voor mij.
Het zou voor iedereen een lange tijd zijn, maar ...
Zo te zien is het voorbestemd.
Sociale klasse en registers, cocaïne in de hal
Helemaal uit Californië op weg naar je volgende telefoontje.
Op die niet-onderhandelingen om een oorzaak te simuleren
Voor de verbetering van het kwaad en uw wegen rond de wetten
Dat houdt je overeind en zit mooi op een voetstuk of bed
En nu slaap je als een engel.
Als ik hier iets van kan maken, of wat dan ook.
De duivel haat een verliezer en jij dacht dat je alles had.
Het was een verkeerde tijd voor je.
Het was een verkeerde tijd voor mij.
Het was de verkeerde tijd voor iemand, maar
Het lijkt erop dat ik het zelf moet zien.
Als ik terug kon gaan in de tijd naar de plaats in mijn ziel
Daar, helemaal alleen, eenzame tranen, ooh, roepen je
Maar Ik wil het nu niet weten, omdat ik jou ken.
Het zal niets veranderen, maar er was een tijd
Ja, Er was een tijd dat ik het helemaal niet wilde weten.
Ik wilde het helemaal niet weten, en Ik wil het nu ook niet weten.
Ja, Er was een tijd dat ik het helemaal niet wilde weten.
Ik wilde het helemaal niet weten, en Ik wil het nu ook niet weten.
Ik zou alles voor je doen, er was een tijd
Ik zou alles voor je doen.
Ik zou alles voor je doen, er was een tijd
Er was een tijd dat ik alles voor je zou doen.
Ik zou alles voor je doen.
(Ja, Er was een tijd, Ik wilde het niet weten, helemaal niet
Ik wilde het helemaal niet weten, en Ik wil het nu ook niet weten.)
Ik zou alles voor je doen.
(Wilde het helemaal niet weten,
Ik wilde het helemaal niet weten, en Ik wil het nu ook niet weten.)
Er was een tijd, Er was een tijd