Guns N' Roses — The Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Garden" van Guns N' Roses.
Songteksten
You know you’re all alone
Your friends they aren’t at home
Everybody’s gone to the garden
As you look into the trees
You can look but you don’t see
The flowers seem to tease you at the garden
Everybody’s there, but you don’t seem to care
What’s it with you man, and this
garden
TURNED INTO MY WORST PHOBIA,
A CRAZY MAN’S UTOPIA
IF YOU’RE LOST NO ONE CAN SHOW YA,
BUT IT SURE WAS GLAD TO KNOW YA
ONLY POOR BOYS TAKE A CHANCE,
ON THE GARDEN’S SONG AND DANCE,
FEEL HER FLOWERS AS THEY WRAP AROUND,
BUT ONLY SMART BOYS DO WITHOUT
You can find it all inside
No need to wrestle with your pride
No you ain’t losin' your mind
You’re just in the garden
They can lead you to yourself
Or you can throw it on the shelf
But you know you can look inside
For the garden
I WASN’T REALLY SCARED
LOST MY VIRGINITY THERE,
TO A GYPSY WITH BLOND HAIR
BUT NOW NO ONE SEEMS TO CARE
LIKE A MOUSE INSIDE A MAZE
WANDERING ROUND DAZE
WITH A SMILE UPON MY FACE,
I NEVER WANNA LEAVE THIS PLACE
ONLY POOR BOYS TAKE A CHANCE,
ON THE GARDEN’S SONG AND DANCE,
FEEL HER FLOWERS AS THEY WRAP AROUND,
BUT ONLY SMART BOYS DO WITHOUT
TURNED INTO MY WORST PHOBIA,
A CRAZY MAN’S UTOPIA
IF YOU’RE LOST NO ONE CAN SHOW YA,
BUT IT SURE WAS GLAD TO KNOW YA
BYE BYE
SO LONG, BYE BYE
IT’S GLAD TO KNOW YA
BYE BYE
BYE BYE
AW… SO LONG
Songtekstvertaling
Je weet dat je helemaal alleen bent.
Je vrienden zijn niet thuis.
Iedereen is naar de tuin.
Als je in de bomen kijkt
Je kunt kijken, maar je ziet het niet.
De bloemen schijnen je te plagen in de tuin.
Iedereen is er, maar het kan je niet schelen.
Wat is er met jou man, en dit
tuin
VERANDERDE IN MIJN ERGSTE FOBIE,
UTOPIA VAN EEN GEKKE MAN
ALS JE VERDWAALD BENT, KAN NIEMAND JE DAT LATEN ZIEN.,
MAAR IK WAS BLIJ JE TE KENNEN.
ALLEEN ARME JONGENS NEMEN EEN RISICO.,
ON THE GARDEN ' S SONG AND DANCE,
VOEL HAAR BLOEMEN ALS ZE OM ZICH HEEN WIKKELEN,
MAAR ALLEEN SLIMME JONGENS DOEN ZONDER
Je kunt het allemaal binnen vinden.
Je hoeft niet te worstelen met je trots.
Nee, je verliest je verstand niet.
Je bent net in de tuin.
Ze kunnen je naar jezelf leiden.
Of je kunt het op de plank gooien.
Maar je weet dat je binnen kunt kijken.
Voor de tuin
IK WAS NIET ECHT BANG.
DAAR VERLOOR IK MIJN MAAGDELIJKHEID.,
AAN EEN ZIGEUNER MET BLOND HAAR
MAAR NU LIJKT HET NIEMAND MEER WAT UIT TE MAKEN.
ALS EEN MUIS IN EEN DOOLHOF
ZWERVEND ROND DAZE
MET EEN GLIMLACH OP MIJN GEZICHT,
IK WIL HIER NOOIT WEG.
ALLEEN ARME JONGENS NEMEN EEN RISICO.,
ON THE GARDEN ' S SONG AND DANCE,
VOEL HAAR BLOEMEN ALS ZE OM ZICH HEEN WIKKELEN,
MAAR ALLEEN SLIMME JONGENS DOEN ZONDER
VERANDERDE IN MIJN ERGSTE FOBIE,
UTOPIA VAN EEN GEKKE MAN
ALS JE VERDWAALD BENT, KAN NIEMAND JE DAT LATEN ZIEN.,
MAAR IK WAS BLIJ JE TE KENNEN.
DAG.
TOT ZIENS.
IK BEN BLIJ JE TE KENNEN.
DAG.
DAG.
TOT ZIENS.