Guns N' Roses — Rocket Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocket Queen" van Guns N' Roses.
Songteksten
If I say I don’t need anyone
I can say these things to you
'Cause
I can turn on any one
Just like I turned on you
I’ve got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you’ll do whatever I like
Here I am And you’re a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain’t naive
Here I am And you’re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you’re a bit obscene
I’ve seen everything imaginable
Pass before these eyes
I’ve had everything that’s tangible
Honey you’d be surprised
I’m a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight
Here I am And you’re a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain’t naive
Here I am And you’re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you’re a bit obscene
I see you standing
Standing on your own
It’s such a lonely place for you
For you to be If you need a shoulder
Or if you need a friend
I’ll be here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don’t chastise me Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby-yeah
Don’t ever leave me Say you’ll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care
Songtekstvertaling
Als Ik zeg dat ik niemand nodig heb
Ik kan deze dingen tegen je zeggen.
Want ...
Ik kan iedereen aanzetten.
Net zoals ik me tegen jou keerde.
Ik heb een tong als een scheermes
Een zoete switchblade mes
En ik kan je een plezier doen.
Maar dan doe je wat Ik wil.
Hier ben ik en jij bent een Raketkoningin
Ik ben misschien een beetje jong.
Maar schat, ik ben niet naïef.
Hier ben ik en jij bent een Raketkoningin oh ja
Ik ben misschien te veel.
Maar schat, je bent een beetje obsceen.
Ik heb al het denkbare gezien.
Ga voor deze Ogen
Ik heb alles gehad wat tastbaar is.
Schat, je zou verbaasd zijn.
Ik ben een seksuele toespeling.
In dit uitgebrande paradijs
Als je me ergens op opwindt
Je kunt me maar beter opwinden vanavond.
Hier ben ik en jij bent een Raketkoningin
Ik ben misschien een beetje jong.
Maar schat, ik ben niet naïef.
Hier ben ik en jij bent een Raketkoningin oh ja
Ik ben misschien te veel.
Maar schat, je bent een beetje obsceen.
Ik zie je staan.
Op jezelf staan
Het is zo ' n eenzame plek voor jou.
Als je een schouder nodig hebt
Of als je een vriend nodig hebt
Ik zal hier staan.
Tot het bittere einde
Niemand heeft het verdriet nodig.
Niemand heeft de pijn nodig.
Ik haat het om je te zien.
Ik loop naar buiten.
In de regen
Dus straf me niet of denk dat ik je kwaad wil doen.
Van degenen die je nemen
Laat je in de steek.
Veel te ver.
Baby-yeah
Laat me nooit alleen. zeg dat je er altijd zult zijn.
Alles wat ik ooit wilde
Was voor jou
Om te weten dat ik om je geef