Guns N' Roses — Paradise City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise City" van Guns N' Roses.
Songteksten
Just a' urchin
livin' under the street
I’m a hard case
that’s tough to beat
I’m your charity case
So buy me somethin' to eat
I’ll pay you at another time
Take it to the end of the line
Ragz to richez or so they say
Ya gotta-keep pushin'
for the fortune and fame
It’s all a gamble
When it’s just a game
Ya treat it like a capital crime
Everybody’s doin' their time
Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Strapped in the chair
of the city’s gas chamber
Why I’m here I can’t quite remember
The surgeon general says
it’s hazardous to breathe
I’d have another cigarette
but I can’t see
Tell me who you’re gonna believe
So far away
So far away
So far away
So far away
Captain America’s been torn apart
Now he’s a court jester
with a broken heart
He said-
Turn me around and
take me back to the start
I must be losin' my mind-
«Are you blind?»
I’ve seen it all a million times
Songtekstvertaling
Gewoon een egel.
leven onder de straat
Ik ben een harde zaak.
dat is moeilijk te verslaan.
Ik ben je liefdadigheidsgeval.
Dus koop iets te eten voor me.
Ik betaal je een andere keer.
Breng het naar het einde van de lijn
Ragz naar richez of zo zeggen ze.
Ya gotta-keep pushin'
for the fortune and fame
Het is allemaal een gok.
Als het maar een spel is
Je behandelt het als een misdaad.
Iedereen zit z' n tijd uit.
Haal me naar beneden.
Naar The paradise city
Waar het gras groen is
En de meisjes zijn mooi
Breng me naar huis.
Vastgebonden in de stoel
van de gaskamer van de stad
Ik weet niet meer waarom ik hier ben.
De generaal zegt:
het is gevaarlijk om te ademen.
Ik zou nog een sigaret hebben.
maar ik zie niets.
Vertel me wie je gaat geloven.
Zo ver weg
Zo ver weg
Zo ver weg
Zo ver weg
Captain America is verscheurd.
Nu is hij een hofnar.
met een gebroken hart
Hij zei:-
Draai me om en
Breng me terug naar het begin
Ik word gek.-
Ben je blind?»
Ik heb het al een miljoen keer gezien.