Guns N' Roses — My Michelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Michelle" van Guns N' Roses.
Songteksten
Your daddy works in porno
Now that mommy’s not around
She used to love her heroin
But now she’s underground
So you stay out late at night
And you do your coke for free
Drivin' your friends crazy
With your life’s insanity
Well, well, well you just can’t tell
Well, well, well my Michelle
Sowin' all your wild oats
In another’s luxuries
Yesterday was Tuesday
Maybe Thursday you can sleep
But school starts much too early
And this hotel wasn’t free
So party till your connection call
Baby I’ll return the key
Well, well, well you just can’t tell
Well, well, well my Michelle
Well, well, well you never can tell
Well, well, well my Michelle
Everyone needs love
You know that it’s true
Someday you’ll find someone
That’ll fall in love with you
But oh the time it takes
When you’re all alone
Someday you’ll find someone
That you can call your own
But till then ya better…
Now you’re clean
And so discreet
I won’t say a word
But most of all this song is true
Case you haven’t heard
So c’mon and stop your whinin'
'Cause we both know money burns
Honey don’t stop tryin;
An you’ll get what you deserve
Songtekstvertaling
Je vader werkt in porno.
Nu mama er niet meer is.
Ze hield van haar heroïne.
Maar nu is ze ondergronds.
Dus je blijft ' s avonds laat weg.
En je doet je coke gratis.
Je vrienden gek maken
Met de waanzin van je leven
Nou, nou, je kunt gewoon niet zeggen
Nou, Nou, Nou mijn Michelle
Sowin ' al je wilde haver
In de luxe van een ander
Gisteren was dinsdag.
Misschien kun je donderdag slapen.
Maar school begint veel te vroeg.
En dit hotel was niet gratis.
Dus feesten tot je VERBINDING belt
Schat, Ik geef de sleutel terug.
Nou, nou, je kunt gewoon niet zeggen
Nou, Nou, Nou mijn Michelle
Nou, nou, je weet maar nooit
Nou, Nou, Nou mijn Michelle
Iedereen heeft liefde nodig.
Je weet dat het waar is.
Ooit zul je iemand vinden.
Die verliefd op je wordt
Maar oh de tijd die het kost
Als je helemaal alleen bent
Ooit zul je iemand vinden.
Dat kun je je eigen noemen.
Maar tot dan kun je beter…
Nu ben je clean.
En zo discreet.
Ik zal niets zeggen.
Maar vooral dit lied is waar
Heb je het nog niet gehoord?
Dus kom op en hou op met dat gejammer.
Want we weten allebei dat geld verbrandt .
Schat, stop niet met proberen.;
En je krijgt wat je verdient.