Guns N' Roses — Move to the City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Move to the City" van Guns N' Roses.
Songteksten
You pack your bags
And you move to the city
There’s somethin' missin' here at home
You fix your hair
And you’re lookin' real pretty
It’s time to get it out on your own
You’re always fightin'
With your mama and you papa
Your family life is one big pain!
When you, you gonna move to the city?
Into the city where it all began
You gotta move, You gotta move
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma Time you gotta move
You stole your mama’s car
And your daddy’s plastic credit card
You’re sixteen and you can’t get a job
You’re not goin' very far
You’re always ridin'
With the teachers and the police
This life is much too insane!
When you, you gonna move to the city?
Into the city where it all began
You gotta move, You gotta move
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma Time you gotta move
Right to the city
Where the real men get it Aw, child, ain’t it a pity?
Sometimes it gets too shitty!
Come on and hit me!
You’re on the streets
And it ain’t so pretty
You need to get a new what you please
You do what you gotta do for the money
At times you end up on your knees!
I’m always buyin'
With the local and the junkies
This city life is one big pain!
But you, you had to move to the city
Into the city where it all began
You gotta move, You gotta move
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma Time you gotta move
Oh right to the city
With the real nitty gritty
Aw, child, ain’t it a pity?
Sometimes it gets too shitty!
Come on and hit me!
Songtekstvertaling
Pak je koffers.
En je verhuist naar de stad
Er is iets mis hier thuis.
Doe jij je haar maar.
En je ziet er heel mooi uit.
Het is tijd om het er zelf uit te krijgen.
Je vecht altijd.
Met je mama en je papa
Je gezinsleven is een grote pijn!
Wanneer ga je naar de stad verhuizen?
In de stad waar het allemaal begon
Je moet bewegen, je moet bewegen.
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma Time you gotta move
Je hebt je moeders auto gestolen.
En je vaders plastic creditcard.
Je bent zestien en je kunt geen baan krijgen.
Je gaat niet ver.
Je rijdt altijd.
Met de leraren en de politie
Dit leven is veel te krankzinnig!
Wanneer ga je naar de stad verhuizen?
In de stad waar het allemaal begon
Je moet bewegen, je moet bewegen.
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma Time you gotta move
Recht naar de stad
Waar de echte mannen het krijgen Aw, kind, is het niet jammer?
Soms wordt het te klote.
Kom op en sla me!
Je bent op straat.
En het is niet zo mooi
Je moet een nieuwe krijgen wat je wilt.
Doe wat je moet doen voor het geld.
Soms eindig je op je knieën!
Ik koop altijd
Met de lokale en de junkies
Dit stadsleven is een grote pijn!
Maar jij moest naar de stad verhuizen.
In de stad waar het allemaal begon
Je moet bewegen, je moet bewegen.
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma Time you gotta move
Recht naar de stad
Met de echte Bitty gritty
Ach, kind, is dat niet jammer?
Soms wordt het te klote.
Kom op en sla me!