Guns N' Roses — Human Being songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human Being" van Guns N' Roses.
Songteksten
Well if you don’t like it Go ahead, find yourself a saint
Go ahead now,
Try to find a boy
Who’s gonna be what I ain’t
Now what you need is A plastic doll with a fresh coat of paint
Who’s gonna sit through the madness
And always acts so quaint
Said yeah yeah yeah
With your new friend
You’re really making a scene
And I see you bouncing around
From machine to machine
And you know
They’re never real, they’re
Never what they seem
And you can try to generate some warmth
And you see just what I mean
I said yeah yeah yeah
And If I’m acting like a king
Well that’s cause
I’m a human being
And if I want too many things
Don’t you know that I’m a human being
And if I’ve got to dream
Baby baby baby yeah
I’m a human being
And when it gets a bit obscene (wooah)
I’m a human being
And I’ve just got to go around
With my head hung down
Just like a human, babe,
An unknown human being
And I can hold my head so high
Cause I’m a human, a riff raff human being
Why won’t you give me a little sip
Why don’t you try me on a drag of that cigarette
Why don’t you try to give me something that
I will never ever forget
But now don’t you blow it all
On a million dollar bet
Because you’re liable to lose it On the best lovin' you’ve had yet
I’m beggin yeah yeah oh yeah
And If I’m acting like a king
Well that’s cause I’m a human being
I want too many things
Don’t you know that I’m a human being
And if I’ve got to dream I said well,
I’m a human being
And when it gets a bit obscene (wooah)
I’m a human being
And I’ve got to go around
With my head hung down
Just like a human, babe
An unknown human being
And I can hold my head so high
Cause I’m a human, a riff raff human being
In fact I’m talking about the human race
You’re trying to cover up the big disgrace
I said yeah yeah yeah,
Yeah, yeah, oh yeah
Well I may think that this whole scene is Just a Too appalling for me Or I may be the type who’s just a mad about
Every little thing that I see
Well I can color that with mystery
Or make it just what I want it to be
While I’m blowing my change on the fan magazines
With all the Hollywood refugees, screaming
Yeah yeah, oh yeah
And If I’m acting like a king
I said well, I’m a human being
And if I want too many things
Don’t you know that I’m a human being
And if I’ve got to dream
Baby baby, I’m a human being
And when it gets a bit obscene (wooah)
I’m a human being
And I’ve got to go around With my head hung down
Just like a human being
We’re all just human being
And I can hold my head so high
Cause I’m a human, a first class human being
I’m a human being
I’m a human being
I’m a human being
I’m a human being
Songtekstvertaling
Als het je niet bevalt, zoek dan een heilige.
Ga je gang.,
Probeer een jongen te vinden.
Wie wordt wat ik niet ben
Wat je nu nodig hebt is een plastic pop met een verse laag verf.
Wie gaat de waanzin doorstaan?
En doet altijd zo vreemd.
Zei ja ja ja ja
Met je nieuwe vriend.
Je maakt echt een scène.
En ik zie je rondspringen.
Van machine naar machine
En je weet
Ze zijn nooit echt.
Nooit wat ze lijken
En je kunt proberen wat warmte te genereren
En je ziet precies wat ik bedoel.
Ik zei ja ja ja ja
En als ik me gedraag als een koning
Dat is de reden.
Ik ben een mens.
En als ik te veel dingen wil
Weet je niet dat ik een mens ben?
En als ik moet dromen
Baby baby baby baby yeah
Ik ben een mens.
En als het een beetje obsceen wordt)
Ik ben een mens.
En ik moet er gewoon omheen.
Met mijn hoofd naar beneden gehangen
Net als een mens, schat,
Een onbekend mens
En ik kan mijn hoofd zo hoog houden
Want ik ben een mens, een riff raff mens.
Waarom geef je me geen klein slokje?
Waarom probeer je me niet een trekje van die sigaret te geven?
Waarom probeer je me niet iets te geven dat
Ik zal het nooit vergeten.
Maar verpest het nu niet allemaal.
Op een miljoen dollar inzet
Want je bent in staat om het te verliezen op de beste liefde die je tot nu toe hebt gehad
Ik smeek het je.
En als ik me gedraag als een koning
Dat is omdat ik een mens ben.
Ik wil te veel dingen.
Weet je niet dat ik een mens ben?
En als ik moet dromen, zei ik goed.,
Ik ben een mens.
En als het een beetje obsceen wordt)
Ik ben een mens.
En ik moet er omheen.
Met mijn hoofd naar beneden gehangen
Net als een mens, schat
Een onbekend mens
En ik kan mijn hoofd zo hoog houden
Want ik ben een mens, een riff raff mens.
Ik heb het over het menselijk ras.
Je probeert de grote schande te verdoezelen.
Ik zei ja ja ja ja,
Ja, ja, oh ja
Ik denk misschien dat deze hele scene gewoon een te verschrikkelijke is voor mij of ik ben het type dat gewoon een gek is over
Alles wat ik zie
Dat kan IK kleuren met mysterie.
Of maak het zoals ik het wil.
Terwijl ik mijn wisselgeld verknoei aan de fan tijdschriften.
Met alle Hollywood vluchtelingen, schreeuwend
Yeah yeah, oh yeah
En als ik me gedraag als een koning
Ik zei: Ik ben een mens.
En als ik te veel dingen wil
Weet je niet dat ik een mens ben?
En als ik moet dromen
Baby baby, Ik ben een mens
En als het een beetje obsceen wordt)
Ik ben een mens.
En ik moet rondgaan met mijn hoofd naar beneden gehangen
Net als een mens.
We zijn allemaal gewoon menselijk.
En ik kan mijn hoofd zo hoog houden
Want ik ben een mens, een eersteklas mens.
Ik ben een mens.
Ik ben een mens.
Ik ben een mens.
Ik ben een mens.