Gunder Hägg — Kalla kriget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kalla kriget" van Gunder Hägg.
Songteksten
När Roosewelt var död och Truman tog vid
Var Sovjet för rött och Europa på glid
Planer gjordes klara för en bättre ekonomi
Då ingrep USA och sa att pengar det har vi
Vår marshallhjälp blir stark och den behöver alla ni
Å så slipper vi att se någon socialiserad industri
När Truman hade regerat i elva långa dar
Så läste han lagen för Molotov å förklara hur det var
Nu ska flaggan med stjärnor och med ränder
Vaja fritt över jordens alla länder
Ty överallt så har naturen skänkt oss
Naturtillgångar att fördela som vi tänkt oss
Och Sovjet ställde upp som man kommit överens
I kriget emot Japan vid Manchuriets gräns
Men USA: s tålamod var inte oändligt —
I Nagasaki och Hiroshima blev lugnet fullständigt
I vita husets stora balsal tog jublet aldrig slut
Med sådana vapen kan de röda rensas ut
Mot kommunismens fruktansvärda jättesammansvärjning
Blir atombombshotet vägen till en trygg och säker bärgning
Sin dotter lärde han att sjunga
Med det kalla krigets kluvna tunga
Med en osäkrad atombomd vi höften
Kan vi tala om frihetens löften
För att Sovjet under kriget skulle få en oljekran
Hade alliansens styrkor ockuperat Iran
Men när kriget var slut och man drog sig tillbaks
Ville Sovjetunionen inte riktigt va till lags
Man stödde en regering i norra Iran
Ty vädret var så vackert och oljan fin som fan
Men säkerhetsrådet satte streck för dessa planer
Och tyst och stilla kom istället amerikaner
Nu ska flaggan med stjärnor och med ränder
Vaja fritt över jordens alla länder
Ty överallt så har naturen skänkt oss
Naturtillgångar att fördela som vi tänkt oss
När Truman satt och vänta på en tidpunkt som var fin
Att äntligen förkunna sin trumandoktrin
Då börja i Moskva en mycket viktig konferens
Om Europas hela framtid skulle man komma överens
Då förklarade Truman den globala politiken
Och att friheten i Grekland hade gjort honom besviken
Ty kampen står nu bara mellan två alternativ
Mellan kommunismens våld och kapitalets fria liv
Sin dotter lärde han att sjunga
Med det kalla krigets kluvna tunga
Med en osäkrad atombomd vi höften
Kan vi tala om frihetens löften
I Italien fyrtioåtta skulle hållas fria val
Då höll minister Marshall ett förmanande tal
Å förklarade att marshallhjälpen skulle ta slut
I varje land där inte kommunismen motas ut
Nu lämnar vi Trieste, tillbaka till Italien
Och eftersom det dröjer innan det blir val igen
Så ska ni få en gåva på tjugonio stora båtar
Sen ankrar vi på redden och spelar marshallåtar
Nu ska flaggan med stjärnor och med ränder
Vaja fritt över jordens alla länder
Ty överallt så har naturen skänkt oss
Naturtillgångar att fördela som vi tänkt oss
Men trumandoktrinen satte mycket på det hala
För hur skulle man va säker på att alla var lojala
Så Truman måste undersöka om de miljoner
Som var anställda av staten, var säkra personer
Detta kosta’mycket möda som alla förstår
För FBI blev arbetsbördan synnerligen svår
Men amerika har många söner som det är fart i
Man var tacksam för hjälpen från senator McCharty
Sin dotter lärde han att sjunga
Med det kalla krigets kluvna tunga
Med en osäkrad atombomd vi höften
Kan vi tala om frihetens löften
Det hjälpte inte hur man tvådde händerna och grina
Man börja anse att Attchinson förlorade Kina
För på hans departement hade man länge sagt ifrån
Att Komintang tappat greppet, trots alla dollarlån
När folket hade segrat och fördrivit Shang Cai Check
Å'gjort slut på hans terror å'plundring å'skräck
Så stängde Dean Attchinson sin kinaavdelning
Ty sammansvärjningsmyten var en ömtålig telning
Nu ska flaggan med stjärnor och med ränder
Vaja fritt över jordens alla länder
Ty överallt så har naturen skänkt oss
Naturtillgångar att fördela som vi tänkt oss
I Korea explodera’denna frysta energi
När USA förde anfallskrig i FN regi
Det var ett tydligt bevis för vad FN hade blivit
Trots alla vackra ord som man talat och skrivit
Att USA installera terrroristen Sing Man Ri
Skulle folket i Korea väl aldrig lagt sig i
Som storebror bestämmer, så skall det också bli
Den som svälter får torteras tills han känner sig fri
Sin dotter lärde han att sjunga
Med det kalla krigets kluvna tunga
Med en osäkrad atombomd vi höften
Kan vi tala om frihetens löften
När Frankrike med välutrustad dollarstinn armé
Gett upp vid Dien Ben Phu och inte ville vara med
I juli femtiofyra, ett avtal i Genevé
Som innebar fred och som alla underskrev
Utom USA som dock skulle det beakta
Man gav det till Diem som låtsades betrakta
En rad paragrafer på ett stycke pergament
Han visste ju redan att det hela var skämt
Nu ska flaggan med stjärnor och med ränder
Vaja fritt över jordens alla länder
Ty överallt så har naturen skänkt oss
Naturtillgångar att fördela som vi tänkt oss
Songtekstvertaling
Toen Roosewelt dood was en Truman het overnam
Was de Sovjet voor rood en Europa op de glijbaan
Er werden plannen gemaakt voor een betere economie
Toen kwam de VS tussenbeide en zei dat we geld hebben
Onze Marshall hulp zal sterk zijn en het heeft jullie allemaal nodig.
We hoeven geen gesocialiseerde industrie te zien.
Toen Truman Elf lange dagen regeerde.
Hij las de wet voor aan Molotov om uit te leggen hoe het was.
Nu de vlag met sterren en strepen
Vaja vrij over alle landen van de aarde
Want overal zo heeft de natuur ons geschonken
Natuurlijke hulpbronnen toe te wijzen zoals we van plan waren
En de Sovjets stonden op zoals afgesproken.
In de oorlog tegen Japan aan de grens van Mantsjoerije
Maar het geduld van de Verenigde Staten was niet oneindig —
In Nagasaki en Hiroshima werd de rust compleet
In de grote balzaal van het Witte Huis eindigde de feestelijkheden nooit.
Met zulke wapens kunnen de rooien worden opgeruimd.
Tegen de verschrikkelijke samenzwering van het communisme
Wordt de dreiging van de atoombom de weg naar een veilige berging?
Zijn dochter leerde hij zingen.
Met de gespleten tong van de Koude Oorlog
Met een onbeveiligde atoombom
Kunnen we praten over de beloften van vrijheid
Want tijdens de oorlog kregen de Sovjets een olietap.
Had de alliantie Iran bezet?
Maar toen de oorlog voorbij was en jij je terugtrok
De Voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
Een regering in Noord-Iran werd gesteund
Omdat het weer zo mooi was en de olie zo mooi als de hel
Maar de Veiligheidsraad heeft streepjes voor deze plannen gemaakt.
En in plaats daarvan kwamen er Amerikanen
Nu de vlag met sterren en strepen
Vaja vrij over alle landen van de aarde
Want overal zo heeft de natuur ons geschonken
Natuurlijke hulpbronnen toe te wijzen zoals we van plan waren
Toen Truman zat te wachten op een leuke date.
Om eindelijk zijn Truman Doctrine te verkondigen
Begin dan in Moskou een zeer belangrijke conferentie
Over de gehele toekomst van Europa zou overeenstemming worden bereikt.
Toen verklaarde Truman de wereldpolitiek.
En die vrijheid in Griekenland had hem teleurgesteld.
Want de strijd staat nu slechts tussen twee opties
Tussen het geweld van het communisme en het vrije leven van het kapitaal
Zijn dochter leerde hij zingen.
Met de gespleten tong van de Koude Oorlog
Met een onbeveiligde atoombom
Kunnen we praten over de beloften van vrijheid
In Italië zouden er 48 vrije verkiezingen worden gehouden.
Toen gaf minister Marshall een vermanende toespraak.
En legde uit dat de Marshall hulp zou eindigen
In elk land waar het communisme niet tegengewerkt wordt
Nu vertrekken we uit Trieste, terug naar Italië.
En omdat het nog wel even duurt voor er weer verkiezingen zijn.
Ik geef je een cadeau op 29 grote boten.
Dan ankeren we op redden en spelen Marshallliedjes
Nu de vlag met sterren en strepen
Vaja vrij over alle landen van de aarde
Want overal zo heeft de natuur ons geschonken
Natuurlijke hulpbronnen toe te wijzen zoals we van plan waren
Maar de Truman Doctrine zette veel druk op de glibberige
Want hoe weet je zeker dat iedereen loyaal is?
Dus Truman moet onderzoeken of de miljoenen
Die in dienst waren van de staat, waren veilige mensen
Dit heeft veel moeite gekost, zoals iedereen begrijpt.
Voor de FBI werd de werkdruk bijzonder moeilijk.
Maar Amerika heeft veel zonen dat het aan kracht wint in
Ze waren dankbaar voor de hulp van senator McCharty.
Zijn dochter leerde hij zingen.
Met de gespleten tong van de Koude Oorlog
Met een onbeveiligde atoombom
Kunnen we praten over de beloften van vrijheid
Het hielp niet om je handen te wassen en te grijnzen.
Men begint te denken dat Attchinson China verloor.
Want in zijn bediening waren ze al lang verteld
Dat Komintang het verloor, ondanks alle dollarleningen.
Toen de mensen hadden gewonnen en verdreven Shang Cai Check
Weg met z ' n verschrikking.
Dus Dean Attchinson sloot zijn China afdeling.
Want de samenzweringsmythe was een delicate
Nu de vlag met sterren en strepen
Vaja vrij over alle landen van de aarde
Want overal zo heeft de natuur ons geschonken
Natuurlijke hulpbronnen toe te wijzen zoals we van plan waren
In Korea explodeert deze bevroren energie
Toen de Verenigde Staten een agressieoorlog onder auspiciën van de Verenigde Naties voerden.
Het was een duidelijk bewijs van wat de VN was geworden.
Ondanks alle mooie woorden gesproken en geschreven
Naar de Verenigde Staten installeer de terrorist Sing Man Ri
Zouden de Koreanen zich er nooit mee bemoeien?
Zoals Big Brother beslist, zo zal het zijn
Iedereen die verhongert wordt gemarteld tot hij zich vrij voelt.
Zijn dochter leerde hij zingen.
Met de gespleten tong van de Koude Oorlog
Met een onbeveiligde atoombom
Kunnen we praten over de beloften van vrijheid
Toen Frankrijk met goed uitgeruste Dollarstinn leger
Ik gaf het op bij Dien ben Phu en wilde niet bij hem zijn.
In Juli vierenvijftig, een overeenkomst in Genève
Dat betekende vrede en dat werd door iedereen onderstreept.
Met uitzondering van de VS, waarmee zij echter rekening zou houden
Ze gaven het aan Diem die deed alsof hij keek.
Een aantal paragrafen op een stuk perkament
Hij wist al dat het een grap was.
Nu de vlag met sterren en strepen
Vaja vrij over alle landen van de aarde
Want overal zo heeft de natuur ons geschonken
Natuurlijke hulpbronnen toe te wijzen zoals we van plan waren