Günce Koral — Nezaket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nezaket" van Günce Koral.
Songteksten
Orta yaşlar yakın artık
Belirdi tek tük beyazlar
Ne çok zaman harcamışım meğer
Şimdi ne koparırsam kar…
Dünya işleri beklesin
Dinlensin biraz telaşlar
Kaçırmadan trenleri
Küsüp bizi terk etmeden aşklar…
Dost gördük, düşman gördük
Alıştık haliyle
Direndik istikbal hayaliyle
Hayat tesadüf biraz da bu yüzden…
Ömür geçiyor güzelim kalbini dinle
Esas işimiz yaşamak olmalı, ille de ille!
Fazlasında gözüm yok hiç
Dünya malı en nihayet
Ne ağır kayıplar verdik lakin
Kopmadı ya kıyamet…
Mülkiyetsizim sevgilim
Yüksüzüm hükümsüzüm…
Küçük şeyler sevindirir beni
Mesela biraz nezaket…
Dost gördük, düşman gördük
Alıştık haliyle
Direndik istikbal hayaliyle
Hayat tesadüf biraz da bu yüzden…
Ömür geçiyor güzelim kalbini dinle
Esas işimiz yaşamak olmalı, ille de ille!
Songtekstvertaling
De Middeleeuwen zijn nabij.
De vreemde blanken verschenen
Het bleek dat ik veel tijd doorbracht
Wat ik ook verdien.…
Laat de wereld op dingen wachten
Laat hem even rusten.
Treinen zonder ontbrekende
Liefde zonder ons te verlaten…
We zagen vrienden, we zagen vijanden.
Omdat we dat gewend zijn.
We verzetten ons met de droom van de toekomst
Daarom is het leven een beetje toeval.…
Het leven gaat voorbij, luister naar je mooie hart
Onze belangrijkste taak zou moeten zijn om te leven, niet noodzakelijk!
Ik heb niet veel ogen.
Wereldgoederen eindelijk
Wat een zware verliezen hebben we geleden.
Het brak niet, of de Apocalyps.…
Ik ben niet opgeëist, schat.
Ik ben geen last, Ik ben invalide.…
Kleine dingen maken me gelukkig
Bijvoorbeeld, een beetje vriendelijkheid…
We zagen vrienden, we zagen vijanden.
Omdat we dat gewend zijn.
We verzetten ons met de droom van de toekomst
Daarom is het leven een beetje toeval.…
Het leven gaat voorbij, luister naar je mooie hart
Onze belangrijkste taak zou moeten zijn om te leven, niet noodzakelijk!