Gun Barrel — Building a Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Building a Monster" van Gun Barrel.
Songteksten
I’m building a monster to clean up this mess
The streets must be ruled hard as nails
A B-Movie night is comin' your way
To visions of Evil I pray — I gotta get away
So tired of shouting when nobody hears
We look back in anger and we’re watching you
My sinful creation, my spawn of revenge
He’s soothing the rats in the walls
My army of madness shall wander this Earth
Awakened to settle the score — Kill 'em all
So tired of shouting when nobody hears
We look back in anger and we’re watching you
You should have listened now you’re living in fear
We’re destined to swallow your soul
I’m building a monster
To shape things up right
It’s holding the shadows at bay
I’m making a monster
To take what is mine
Luring the moth to the flame
I’m building a monster with vapor and steam
To wanton destruction you’ll kneel
I’m a darklord commanding dominions of pain
Enlisting newborn renegades
So tired of shooting when nobody hears
We creep in the shadows we’re following you
You should have listened now your reckoning’s near
We’re destined to swallow your soul
I’m building a monster
To do what is right
It’s holding the voices at bay
I’m making a monster
To clean up this life
Luring the moth to the flame
We’re following you
We swallow your soul
Songtekstvertaling
Ik bouw een monster om deze rotzooi op te ruimen.
De straten moeten hard worden geregeerd als spijkers
Een B-filmavond komt jouw kant op
Op visioenen van het kwaad bid ik-Ik moet weg
Zo moe van schreeuwen als niemand het hoort
We kijken terug in woede en we kijken naar je.
Mijn zondige schepping, mijn kuit van wraak
Hij kalmeert de ratten in de muren.
Mijn leger van waanzin zal over deze aarde dwalen.
Ontwaakt om de rekening te vereffenen-dood ze allemaal
Zo moe van schreeuwen als niemand het hoort
We kijken terug in woede en we kijken naar je.
Je had moeten luisteren nu je in angst leeft
We zijn voorbestemd om je ziel in te slikken.
Ik bouw een monster.
Om de dingen goed op te lossen
Het houdt de schaduwen op afstand.
Ik maak een monster.
Om te nemen wat van mij is
De mot naar de vlam lokken
Ik bouw een monster met damp en stoom.
Op moedwillige vernietiging zul je knielen
Ik ben een darklord die dominions of pain commandeert.
Het inschakelen van pasgeboren renegades
Zo moe van schieten als niemand het hoort
We sluipen in de schaduw we volgen je
Je had moeten luisteren nu je afrekening nabij is.
We zijn voorbestemd om je ziel in te slikken.
Ik bouw een monster.
Om te doen wat juist is
Het houdt de stemmen op afstand.
Ik maak een monster.
Om dit leven op te ruimen
De mot naar de vlam lokken
We volgen je.
We slikken je ziel in.