Гуляй Поле — Любо, братцы, любо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любо, братцы, любо" van Гуляй Поле.
Songteksten
Как на Чёрный Ерик, как на Чёрный Еерик *
Ехали казаки — сорок тысяч лошадей,
И покрылся берег, и покрылся берег
Сотнями порубанных, пострелянных людей.
Припев (дважды):
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля, братца, ударила коня,
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля в сердце ранила меня.
Припев (с повторением).
Атаман наш знает, кого выбирает,
Грянула команда, тай забыли про меня.
Им досталась воля и казачья доля,
Мне досталась пыльная горячая земля.
Припев (с повторением).
А жена поплачет, выйдет за другого,
За мово товарища, забудет про меня,
Жалко только волю во широком поле,
Жалко мать-старушку да буланого коня.
Припев (с повторением).
Кудри мои русые, очи мои светлые
Травами, бурьяном да полынью порастут,
Кости мои белые, сердце моё смелое
Коршуны да вороны по степи разнесут.
Songtekstvertaling
Zoals op zwarte Erik, zoals op zwarte Erik *
Er waren Kozakken-veertigduizend paarden,
En de kust was bedekt, en de kust was bedekt.
Honderden mensen werden neergeschoten.
Refrein (twee keer):
Love, brothers, love, love, brothers, live,
Je hoeft je geen zorgen te maken over onze ataman.
En de eerste kogel, en de eerste kogel.,
En de eerste kogel, broeder, raakte het paard,
En de tweede kogel, en de tweede kogel. ,
En de tweede kogel in het hart verwondde me.
Refrein (met herhaling).
Onze ataman weet wie hij kiest.,
Het team brak uit, de Ty vergat me.
Ze hebben het testament en de Kozak gedeeld.,
Ik heb de stoffige hete aarde.
Refrein (met herhaling).
En de vrouw zal huilen, zal een ander trouwen,
Voor movo kameraad, vergeet mij,
Medelijden alleen zal in een breed veld,
Ik heb medelijden met mijn oude moeder en het Bruine Paard.
Refrein (met herhaling).
Mijn bruine krullen, mijn heldere ogen
Grassen, onkruid en sagebrush zullen groeien,
Mijn botten zijn wit, mijn hart is vet
Vliegers en kraaien verspreiden zich over de steppe.