Guinga — Noturno Copacabana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noturno Copacabana" van Guinga.
Songteksten
Noite, à beira-mar
Homens vêm montar
Centauros de silicone
Por cem reais
Nalgum motel
Ou sob o céu do Mirante
Leme, Marimbás
Forte, Posto Seis
É pura pulsão de morte… morte… morte…
Noite, à beira-mar
Carros vão passar
Por vigilantes sereias
Uns vão seguir
Sem escutar
Com algodão nos ouvidos
Outros vêm morrer
Vêm se afogar
No mar de Copacabana … ana… ana…
E eu vou me equilibrando
Andando, andando
Na corda do meu desejo
E quando, quando
A noite avançar
No fundo do mar
Os mortos matam sua sede… sede… sede…
Songtekstvertaling
Nacht, aan Zee
Mannen komen rijden
Siliconen Centauren
Voor honderd reais
In een motel.
Of onder de hemel van het prieeltje
Roer, Marimbas
Sterk, Rang Zes
Het is pure Death drive ... dood ... dood…
Nacht, aan Zee
Auto ' s zullen passeren
Door waakzame zeemeerminnen
Sommigen zullen volgen.
Zonder te luisteren
Met watten in de oren
Anderen komen om te sterven
Kom verdrinken
In de zee van Copacabana ... Ana ... Ana…
En Ik zal mezelf in balans brengen.
Kom op, kom op.
Aan de lijn van mijn verlangen
En wanneer, wanneer
De nachtelijke opmars
Op de bodem van de zee
De doden doden doden hun dorst ... dorst ... dorst…