Guilty Simpson — Ode to the Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode to the Ghetto" van Guilty Simpson.
Songteksten
From the land where they hustlin' hand to hand
And the pigs rush in to jam your plans
Ghetto: home where the sharks give loans
And if you don’t pay they’ll break your bones
Old school whips on rims
Dope boys blowing through chips on Timbs
You could get rich if you grind substantial
And there’s a lot of dudes that’s prime examples
Like my old neighbor had gators
Every flavor, raking that heavy paper
However, you get too rich the boys in blue investigate ya He used to have lethal trees, now it’s just P. O's and legal fees
But he can’t be mad, the police steal, he got charged for half
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the — struggle, that hustle
I escaped through it
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the — where it ain’t all fun
Where I go, where I’m from
We used to do so much for so little
Needy hands held out when the dough trickles
They gotta eat, and if not they ain’t scared of poppin' heat
You get shot for dumb shit; still I’m thankful
To see what I saw to get this angle
And understand cats don’t give a fuck about another man
And the ones with the dough got the upper hand
It might not get your praise
But I love the hood where I was raised
It made me the person I am today
And a part of every word I say
So when I’m in spot with a blunt lit
With my homies from the hood that I run with
Dap me up and keep moving, shit
I pray for the fool that tryin' to play us on some child shit
The concrete jungle, the hood, the blocks
The late night shootouts, the weed, the rocks
The evil cops, the pimps, the whores
The drug wars, bloodshed galore
Songtekstvertaling
Van het land waar ze hand in hand gaan
En de varkens rennen naar binnen om je plannen te dwarsbomen.
Ghetto: huis waar de haaien leningen geven
En als je niet betaalt, breken ze je botten.
Ouderwetse zwepen op Velgen
Dope boys blazend door chips op Timbs
Je zou rijk kunnen worden als je flink slijpt.
En er zijn veel mannen die de beste voorbeelden zijn.
Alsof mijn oude buurman krokodillen had.
Elke smaak, dat zware papier harken
Maar je wordt te rijk de jongens in het blauw onderzoeken je Hij had dodelijke bomen, nu is het gewoon P. O. ' s en juridische kosten
Maar hij kan niet boos zijn, de politie steelt, hij werd aangeklaagd voor de helft
Ik heb de wereld rondgereisd, deed dit en dat
Ik ben op zoveel plekken geweest, maar toch terug gekomen.
Mijn ode aan de strijd, die drukte
Ik ben er doorheen ontsnapt.
Ik heb de wereld rondgereisd, deed dit en dat
Ik ben op zoveel plekken geweest, maar toch terug gekomen.
Mijn ode aan de-waar het niet allemaal leuk is
Waar ik heen ga, waar ik vandaan kom
We deden zoveel voor zo weinig.
Behoeftige handen uitgestoken als het deeg druppelt
Ze moeten eten, en anders zijn ze niet bang voor de hitte.
Je wordt neergeschoten voor domme dingen, toch ben ik dankbaar.
Om te zien wat ik zag om deze hoek te krijgen
En begrijp dat katten geen reet geven om een andere man
En degenen met het deeg kregen de overhand
Misschien krijgt het je lof niet.
Maar ik hou van de kap waar ik ben opgegroeid
Het maakte me de persoon die ik vandaag ben.
En een deel van elk woord dat ik zeg
Dus als ik op mijn plek sta met een stomp licht
Met mijn maten uit de buurt waar ik mee ren
Dap me up and keep moving, shit
Ik bid voor de dwaas die ons probeert te bespelen met kinderpoep.
De betonnen jungle, de kap, de blokken
The late night shootouts, the weed, the rocks
De slechte agenten, de pooiers, de hoeren.
De drugoorlogen, bloedvergieten.