Guillemots — Sao Paulo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sao Paulo" van Guillemots.
Songteksten
Sit down my love of all good spaces
And breathe my love let’s all be spent
I’m going to tell you both a story
About some memories that I dreamt
See I’ve lost love in many places
Not least the streets of so paolo
And friends especially, I didn’t make them
A ten floor window to her home
Sometimes I could cry for miles
Sometimes I could cry for miles
Sometimes I could cry for miles
But I don’t
So hush the shadows in the oak tree
Be still you curl upon the moor
My heart has fallen upon the wayside
I cannot claim her anymore
So don your duffel coats quite slowly
And this sad jury has adjourned
While on the streets of old so paolo
I watch my baby being burned
Sometimes I could cry for miles
Sometimes I could cry for miles
Sometimes I could cry for miles
But I don’t
Sometimes I could cry ah sometimes
Drop my bags and run for miles
And sometimes I could live my life
But I wont, but I won’t
Have you ever been thrown across the water
Have you ever been thrown across the water
Have you ever been thrown across the water
Till there’s no skin left on your bones
Thrown across water
Thrown across water
Thrown across water
Like a stone
Get me a doctor
Get me a doctor
Who will get rid of my bones
Get me a lover
Get me a lover
Who will leave my head alone
Get me a soldier
Get me a soldier
Who will fight me in this war
Get me an exit
I need an exit
I need a window or door
Thrown across water
Thrown across water
Thrown across water
Like a stone
Get me a lawyer
Get me a lawyer
Who will sue the world for me Get me a person
Get me a person
Get me a person
Who isn’t me Cuz I’m getting tired
I’m getting tired
Of my stupid little face
Cuz I don’t belong here
I don’t belong here
Don’t belong in this horse race
Thrown across water
Thrown across water
Thrown across water
Like a stone
Songtekstvertaling
Ga zitten mijn liefde van alle goede ruimtes
And breathe my love let ' s all be spent
Ik ga jullie beiden een verhaal vertellen.
Over herinneringen die ik droomde
Ik heb de liefde op veel plaatsen verloren.
Niet in de laatste plaats de straten van so paolo
En vooral vrienden, Ik heb ze niet gemaakt.
Een raam van tien verdiepingen naar haar huis.
Soms kon ik mijlen ver huilen.
Soms kon ik mijlen ver huilen.
Soms kon ik mijlen ver huilen.
Maar ik niet.
Dus stil de schaduwen in de eik
Wees stil je krult op de hei
Mijn hart is op de rand gevallen.
Ik kan haar niet meer opeisen.
Dus don your duffel coats quiet slowly
En deze trieste jury is verdaagd
In de straten van so paolo
Ik zie hoe mijn baby verbrand wordt.
Soms kon ik mijlen ver huilen.
Soms kon ik mijlen ver huilen.
Soms kon ik mijlen ver huilen.
Maar ik niet.
Soms kan ik huilen.
Laat mijn tassen vallen en ren voor mijlen
En soms kon ik mijn leven leiden
Maar dat doe ik niet, maar dat doe ik niet.
Ben je ooit over het water gegooid?
Ben je ooit over het water gegooid?
Ben je ooit over het water gegooid?
Tot er geen huid meer op je botten zit
Over water gegooid
Over water gegooid
Over water gegooid
Als een steen
Haal een dokter voor me.
Haal een dokter voor me.
Wie zal zich ontdoen van mijn botten
Geef me een minnaar.
Geef me een minnaar.
Die mijn hoofd met rust laat.
Geef me een soldaat.
Geef me een soldaat.
Die in deze oorlog met me zal vechten.
Geef me een uitgang.
Ik heb een uitgang nodig.
Ik heb een raam of deur nodig.
Over water gegooid
Over water gegooid
Over water gegooid
Als een steen
Geef me een advocaat.
Geef me een advocaat.
Wie zal de wereld aanklagen voor mij Geef me een persoon
Geef me een persoon.
Geef me een persoon.
Wie ben ik niet omdat ik moe word
Ik word moe.
Van mijn stomme gezichtje
Want ik hoor hier niet.
Ik hoor hier niet.
Doe niet mee aan deze paardenrace.
Over water gegooid
Over water gegooid
Over water gegooid
Als een steen