Guillaume Grand — Il paraît songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il paraît" van Guillaume Grand.
Songteksten
Il parait,
Qu’y a des tempêtes de courage,
Que de l’or tombe des larmes des nuages,
J’te promets, des valses de bonheur,
Des tangos à t’en arracher le cœur,
Il parait,
Que les vents portent les rêves,
A des fleurs dont on boirait la sève,
J’te promets, des valses de bonheur,
Des tangos à t’en arracher le cœur,
Allez viens, prends-moi par le cœur,
Prends moi,
Tu sais bien qu’on va aller plus loin,
Qu’on va aller voir ailleurs,
Tous les deux dans le même sanglot
Dans le même froid on va aller plus haut
On va aller voir là-bas,
Je suis sûr,
Qu’on va revoir ton père,
Je te jure
Qu’il aura les deux yeux à terre,
J’te promets,
Que tout le monde chantera ton nom,
Il dansera même sur toutes mes chansons,
Allez viens, prends-moi par le cœur,
Prends moi,
Tu sais bien qu’on va aller plus loin
Qu’on va aller voir ailleurs,
Tous les deux dans le même sanglot,
Dans le même froid on va aller plus haut
On va aller voir là-bas,
Et même, si pour nous c’est l’enfer,
Dans le feu, ses grands bras ouverts,
J’te promets des valses de bonheur,
Des tangos à t’en arracher le cœur,
Allez viens, prends-moi par le cœur,
Prends moi,
Tu sais bien qu’on va aller plus loin,
Qu’on va aller voir ailleurs,
Tous les deux dans le même sanglot
Dans le même froid, on va aller plus haut
On va aller voir là-bas…
(Merci à Dominique Revay pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het lijkt,
Dat er stormen van moed zijn,
Laat goud vallen uit de tranen van de wolken,
Ik beloof je, walsen van geluk,
Tango ' s om je hart eruit te rukken,
Het lijkt,
Laat de winden dromen dragen,
Aan bloemen waarvan men het SAP zou drinken,
Ik beloof je, walsen van geluk,
Tango ' s om je hart eruit te rukken,
Kom op, Neem Me bij het hart,
Neem me mee.,
Je weet dat we verder gaan.,
Dat we ergens anders gaan kijken.,
Beide in dezelfde sob
In dezelfde kou gaan we hoger
We gaan daar kijken.,
Ik weet het zeker.,
We zullen je vader weer zien.,
Ik zweer het je.
Dat hij beide ogen op de grond zal hebben.,
Ik beloof het je.,
Dat iedereen je naam zal zingen,
Hij zal zelfs dansen op al mijn liedjes,
Kom op, Neem Me bij het hart,
Neem me mee.,
Je weet dat we verder gaan.
Dat we ergens anders gaan kijken.,
Beide in dezelfde sob,
In dezelfde kou gaan we hoger
We gaan daar kijken.,
En zelfs, als het voor ons de hel is,
In het vuur, zijn grote open armen,
Ik beloof je walsen van geluk,
Tango ' s om je hart eruit te rukken,
Kom op, Neem Me bij het hart,
Neem me mee.,
Je weet dat we verder gaan.,
Dat we ergens anders gaan kijken.,
Beide in dezelfde sob
In dezelfde kou gaan we hoger.
We gaan daar kijken.…
(Dank aan Dominique Revay voor deze woorden)