Guillaume Grand — Elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle" van Guillaume Grand.
Songteksten
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord,
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L’autre tendue vers la mienne,
Pour m’emm’ner vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang,
Allez! elle avance
J’ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j’ai les mains posées sur le diable,
Quand sa bouche qui souffle l’or,
Quand elle murmure, murmure encore,
Tu vas pouvoir toucher encore,
Un peu plus bas, toujours plus fort,
Que tu voyages vers des saintes et saintes patries,
Pas trop chrétien et qu’le bon Dieu m’tue
Tu as raison, en voilà une belle religion.
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L’autre tendue vers la mienne,
Pour m’emm’ner vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang,
Allez! elle avance
J’ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j’ai les mains posées sur le diable,
Elle a les yeux qui saignent,
La peau qui brûle,
Le regard chienne
Quand elle me mord,
A pleines dents,
Une main tendue vers le péché,
L’autre tendue vers la mienne,
Pour m’emm’ner vivre le présent,
Ses mains, sa robe, sa bouche, ses dents,
Ses mannes, son corps, ses hanches, son sang,
Allez! elle avance
J’ai un goût pour le sale,
Un penchant pour le mal,
Et j’ai les mains posées sur le diable…
(Merci à Dominique Revay pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze heeft bloedende ogen.,
Brandende huid,
The look bitch
Als ze me bijt,
Volledige tanden,
Een hand uitgestoken naar zonde,
De andere strekte zich uit naar de mijne.,
Voor mij om het heden te leven,
Haar handen, haar jurk, haar mond, haar tanden,
Zijn mannes, zijn lichaam, zijn heupen, zijn bloed,
Kom op! ze gaat vooruit.
Ik heb zin in vies.,
Een voorliefde voor het kwaad,
En mijn handen zijn op de duivel,
Als haar mond goud blaast,
Als ze fluistert, fluistert ze weer.,
Je zult weer kunnen aanraken.,
Een beetje lager, altijd sterker,
Dat je naar heilige landen reist,
Niet te christelijk en God dood me
Je hebt gelijk, dat is een geweldige religie.
Ze heeft bloedende ogen.,
Brandende huid,
The look bitch
Als ze me bijt
Volledige tanden,
Een hand uitgestoken naar zonde,
De andere strekte zich uit naar de mijne.,
Voor mij om het heden te leven,
Haar handen, haar jurk, haar mond, haar tanden,
Zijn mannes, zijn lichaam, zijn heupen, zijn bloed,
Kom op! ze gaat vooruit.
Ik heb zin in vies.,
Een voorliefde voor het kwaad,
En mijn handen zijn op de duivel,
Ze heeft bloedende ogen.,
Brandende huid,
The look bitch
Als ze me bijt,
Volledige tanden,
Een hand uitgestoken naar zonde,
De andere strekte zich uit naar de mijne.,
Voor mij om het heden te leven,
Haar handen, haar jurk, haar mond, haar tanden,
Zijn mannes, zijn lichaam, zijn heupen, zijn bloed,
Kom op! ze gaat vooruit.
Ik heb zin in vies.,
Een voorliefde voor het kwaad,
En mijn handen zijn op de duivel…
(Dank aan Dominique Revay voor deze woorden)