Guilherme Arantes — Pégaso Azul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pégaso Azul" van Guilherme Arantes.
Songteksten
Nesses 20 anos
Eu costumava abrir os olhos
Por todos lados vi que o povo era um povo de estranhos
Nesses 20 anos vi minha mãe e meu pai mais velhos
Trazendo, como a gente, todo o ocidente no peito
Mas tinha, onde fosse, minha voz a sussurrar
Oh! Pegasus! Oh! Voa!
Oh! Voa, que há pedaços da vida e gotas de música no ar
Oh! voa, no silêncio das horas vive o prazer das coisas que voam
E coisas que voam gritam «Pegasus!» «Pegasus!» «Pegasus!»
Me gritam «Pegasus!, Pegasus!, Pegasus!»
Nesses 20 anos, não tive paz nenhum momento
Mas é que são assim os que se criam nêste cimento
Nesses 20 anos, das partes cruas e amargas
Restam sinais de estar mais perto dia após dia
Mas tinha onde fosse…(repete)
Songtekstvertaling
In die 20 jaar
Ik deed altijd mijn ogen open.
Overal waar ik zag dat de mensen een volk van vreemden waren
In die 20 jaar zag ik mijn oudere ouders.
Het hele Westen in de borst brengen, net als wij.
Maar ik had, waar ik ook ging, mijn stem die fluisterde.
Oh! Pegasus! Oh! Vlieg!
Oh! Vliegen, dat er stukjes leven en druppels muziek in de lucht zijn
Oh! vlieg, in de stilte van de uren leef het plezier van dingen die vliegen
En dingen die vliegen roepen: "Pegasus!Pegasus.Pegasus.»
Ze roepen: Pegasus. Pegasus! Pegasus!»
In die 20 jaar had ik geen moment rust.
Maar zo ontstaan ze in dit cement.
In die 20 jaar, van de ruwe en bittere delen
Er zijn tekenen van dichterbij zijn dag na dag
Maar hij had waar hij was...(herhalen)