Guilherme Arantes — Brilho Estranho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brilho Estranho" van Guilherme Arantes.
Songteksten
Contigo encontrei forças pra mudar
No teu espelho vi meu rosto mais feliz
Lembro das noites da paulicéia
Dos ensaios de um verão
E eu nunca mais seria o mesmo, desde então
Que um brilho estranho me tocou…
E quem te conheceu não esquecerá
Tua coragem e loucura de se dar
Na poesia
Tua alegria e solidão
Teu generoso coração
Te deste à luz de ser o eterno sonhador
Tua presença não morreu com teu corpo
Longe demais
Foi teu caminho
E breve demais
Teu tempo aqui
Longe daqui
Onde tu estás
Onde vai a canção
Vou ficar pensando em ti
É impossível não ter saudade…
Songtekstvertaling
Met jou vond ik de kracht om te veranderen.
In je spiegel zag ik mijn gelukkigste gezicht
Ik herinner me de nachten van paulicea.
Van de repetities van een zomer
En ik zou nooit meer hetzelfde zijn sindsdien.
Dat een vreemde gloed me raakte…
En wie weet dat je het niet vergeet.
Uw moed en waanzin om te geven
In poëzie
Uw vreugde en eenzaamheid
Je gulle hart
Je bent geboren om de eeuwige dromer te zijn.
Je aanwezigheid stierf niet met je lichaam.
Te ver.
Het was jouw manier.
En te vroeg
Jouw tijd hier.
Ver van hier.
Waar je bent
Waar gaat het liedje heen?
Ik zal aan je blijven denken.
Het is onmogelijk om niet te missen…