Guilherme Arantes — Boa Viagem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boa Viagem" van Guilherme Arantes.
Songteksten
Tem amigos seus em Nova York
Que vivem de artesanato
Ou cantando bossa-nova nos bares
Se arranjam de qualquer jeito
E lhe escrevem todo mês contando
Que lá é um barato
Apesar de que às vezes pinte a dureza
E eles têm de lavar pratos
Você diz que o pessoal por aqui
Está séculos atrasado
Em comparação ao que você acha
Ser o mundo civilizado
Você diz que aqui ninguém demonstra
Respeito ao seu trabalho
De perder seu tempo lutando em vão
Você está cansado e velho
Boa viagem!
Se o seu sonho é morar nos States
Compre a passagem pague as taxas, faça as malas
E se mande de vez
Você crê que logo ao descer
Do avião em solo ianque
Os problemas e as neuroses
Vão te deixar no mesmo instante
Você diz que lá na América
As pessoas têm mais valia
Quer dizer, se você mudasse pra lá
O sofrimento acabaria
Boa viagem!
Se o seu sonho é ir morar nos States
Compre a passagem, pague as taxas, faça as malas
E se mande de vez
Songtekstvertaling
Heb vrienden van je in New York.
Levende ambachten
Of bossa nova zingen in bars
Als ze het op een of andere manier regelen
En ze schrijven hem elke maand.
Dat er een goedkope
Hoewel soms de hardheid schilderen
En ze moeten de afwas doen.
Je zegt dat de mensen hier in de buurt
Het ligt eeuwen achter.
Vergeleken met wat je denkt
Wees de beschaafde wereld
U zegt dat hier niemand demonstreert
Respect voor uw werk
Om je tijd te verspillen met tevergeefs vechten.
Ben je moe en oud
Goede reis!
Als je droom is om in de VS te leven
Koop het ticket betaal de kosten, pak je koffers.
En voor altijd gestuurd worden.
Geloof je dat zodra je afdaalt
Uit het vliegtuig op Yankee bodem
Problemen en neurosen
Ze laten je in hetzelfde moment achter.
Je zegt daar in Amerika
Mensen hebben meer waarde
Ik bedoel, als je daarheen verhuisde
Het lijden zou eindigen.
Goede reis!
Als je droom is om in de VS te gaan wonen
Koop het ticket, betaal de kosten, pak je koffers.
En voor altijd gestuurd worden.