Guilherme Arantes — Amigas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amigas" van Guilherme Arantes.
Songteksten
Se eu fosse uma amiga sua
Eu ia saber
Seus medos, segredos
Coisas de mulher
Então, quem sabe, eu compreendesse
O que você quer mais
Estivesse mais perto
Do que te dá prazer
Uôô, uôô
Se eu fosse uma amiga sua
Eu ia te ver
De um jeito feminino
O jogo que o homem nunca viu
Amigas, sim
Amigas têm
A cumplicidade natural
Por mais amigo que eu seja seu
Não sei se eu tenho igual
Uôô, uôô
Se eu fosse uma amiga sua
Só pra variar não falar
De política, de automóvel
Bebida, sexo, droga, rock ou futebol
Me fala da dor
Me chora no ombro
Me passa a limpo a vida
Que eu mereço a intimidade
Da sua melhor amiga
Uôô, uôô, …
Songtekstvertaling
Als ik een vriend van je was
Ik had het kunnen weten.
Je angsten, geheimen
Vrouwendingen
Dus, wie weet, zou ik het begrijpen
Wat wil je meer
Kom dichterbij.
Dan geeft het je plezier
Whoa, whoa
Als ik een vriend van je was
Ik wilde je zien.
Op een vrouwelijke manier
Het spel dat die man nooit zag
Vrienden, Ja.
Vriendinnen hebben
De natuurlijke medeplichtigheid
Zoveel vriend als ik de jouwe ben.
Ik weet niet of ik gelijk heb.
Whoa, whoa
Als ik een vriend van je was
Gewoon voor de verandering niet praten
Beleid, automobiel
Drank, seks, drugs, rock of football
Vertelt me over de pijn
Huilend op mijn schouder
Het geeft me een schoon leven.
Dat ik intimiteit verdien
Van je beste vriend
Whoa, whoa, …