Guilherme Arantes — 14 anos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "14 anos" van Guilherme Arantes.
Songteksten
Sabe
Quando eu tinha 14 anos
Como todos jovens urbanos
Eu nos bailes não ía dançar
(e vocês ?)
Sabe
Eu me cansava de ver manequins
Belas moças não eram p’ra mim
Eram coisas de filme de amor
(filme francês)
E como solução da minha dor
Achei que eu devia ser cantor
Garotas e carros, roupas da moda
Festas incríveis da mais alta roda
Nada…
Nada, nada, nada
Sabe
Quando eu tinha 14 anos
Os meus pais demoliam meus planos
Nos argumentos levavam vantagem
Com fatos cruéis
Sabe
Eu devorava as vitrines das ruas
E as revistas de mulheres nuas
Brinquedos feito p’ra não se tocar
E, talvez
Como solução da minha dor…
Songtekstvertaling
Weten
Toen ik 14 was
Zoals alle stadsjongeren
Ik wilde niet dansen.
en jij ?)
Weten
Ik werd moe van het zien van mannequins
Mooie meisjes waren niet P ' ra me
Het was liefdesfilm.
(Franse film)
En als een oplossing voor mijn pijn
Ik dacht dat ik zangeres moest worden.
Meisjes en auto ' s, modieuze kleding
Geweldige feesten van het hoogste wiel
Niets…
Niets, niets, niets
Weten
Toen ik 14 was
Mijn ouders slopen mijn plannen.
In de argumenten
Met wrede feiten
Weten
Ik verslond de straatramen.
En de tijdschriften van naakte vrouwen
Speelgoed, gemaakt om niet aan te raken
En, misschien
Als een oplossing voor mijn pijn…