Guido Hoffmann — Indianer (Lied für einen Freund) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indianer (Lied für einen Freund)" van Guido Hoffmann.
Songteksten
Wenn ich zurück schau‘ auf die letzten Jahre,
wie lang‘ hab‘ dich schon nicht mehr geseh’n?
Wenn ich im Zug der Zeit heut‘ zu dir fahre,
bin ich da um zu gagen: Dankeschön.
Für dich, das würd‘ ich immer alles wagen,
wird sind Indianer — du und ich.
Und das brauchen wir uns nie zu sagen,
du kennst mich besser als ich mich.
Du bist mein Freund seit frühen Kindertagen,
wir haben uns mit uns’rem Blut geschwor’n:
Kann einer mal die Last allein nicht tragen,
dann hilft der and’re und der niemals mehr verlor’n.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Wir haben uns so lang nicht mehr geschrieben,
doch in Gedanken waren wir uns nah.
Und wenn’s drauf ankommt, würde jeder fliegen,
Hals über Kopf und wäre für den andern da.
Das war und wird auch so für immer bleiben,
ganz egal, was alles noch geschieht.
Und um dir dies ganz einfach mal zu sagen,
schrieb ich dir ein kleines Lied.
Du bist mein Freund seit frühen Kindertagen,
wir haben uns mit uns’rem Blut geschwor’n:
Kann einer mal die Last allein nicht tragen,
dann hilft der and’re und der niemals mehr verlor’n.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Songtekstvertaling
Als ik terugkijk op de laatste jaren,
hoe lang heb ik je niet gezien?
Als ik vandaag naar je toe ga in de trein van de tijd,
dank je.
Voor jou zou ik altijd alles durven,
zijn Indianen-jij en ik.
En we hoeven onszelf nooit te vertellen dat,
je kent me beter dan ik mezelf ken.
Je bent m 'n vriend sinds m' n kindertijd.,
we hebben gezworen met ons bloed:
Ik kan de last niet alleen dragen.,
dan helpt het en zijn en hij heeft nooit meer verloren.
Waar de jaren ons ook brengen,
Indianen vinden altijd een spoor.
We hebben elkaar al zo lang niet meer geschreven.,
maar ik dacht dat we close waren.
En als het er toe doet, zou iedereen vliegen.,
Hij zou er voor de ander zijn.
Dat was en zal voor altijd zo blijven,
wat er ook gebeurt.
En om u dit eenvoudig te vertellen,
Ik heb een liedje voor je geschreven.
Je bent m 'n vriend sinds m' n kindertijd.,
we hebben gezworen met ons bloed:
Ik kan de last niet alleen dragen.,
dan helpt het en zijn en hij heeft nooit meer verloren.
Waar de jaren ons ook brengen,
Indianen vinden altijd een spoor.
Waar de jaren ons ook brengen,
Indianen vinden altijd een spoor.