Guided By Voices — Zero Elasticity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zero Elasticity" van Guided By Voices.
Songteksten
I got nothing left to go on
And that’s a fact
Zero elasticity
Won’t bounce back
This time it takes no doubt
A feeling everytime
A box of zeros
hits you worse
I’ll note the witness
Sly and cursed
I’ll go second
You go first
In your motivational jumpsuit
And we won’t bounce back
Maybe it’s just physics
Enzymes and space
I got zero elasticity
In my face
But everything being fake
appears to be changing shape
In more slow minutes
Speak your truth
From endless slipping
I feel bruised
You go freshly
I’ll go used
It’s an occupational hazzard
And we all know that
Songtekstvertaling
Ik heb niets meer om op door te gaan.
En dat is een feit.
Elasticiteit nul
Zal niet terugkaatsen
Deze keer duurt het zonder twijfel
Een gevoel elke keer
Een doos nullen.
het raakt je nog erger.
Ik noteer de getuige.
Sluw en vervloekt
Ik ga als tweede.
Ga jij maar eerst.
In je motiverende jumpsuit
En we zullen niet terugkaatsen
Misschien is het gewoon natuurkunde.
Enzymen en ruimte
Ik heb geen elasticiteit.
In mijn gezicht
Maar alles is nep.
lijkt van vorm te veranderen.
In meer langzame minuten
Spreek je waarheid.
Van eindeloos uitglijden
Ik voel me gekneusd.
Je gaat vers.
Ik zal het gebruiken.
Het is een professionele hazzard.
En dat weten we allemaal.