Guided By Voices — Big Boring Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Boring Wedding" van Guided By Voices.
Songteksten
i have entered a shiny new realm
a very different and very spoiled world
it’s with great pleasure i introduce myself
to come and thank you for such delicious pie
the irony’s sweet bird is paralyzed
with one good finger you try me on for size
it’s hard to imagine that you just want to leave
with yellow photos, pocket-sized
revealing mobility of psychedelic eyes
spontaneous and violent, but private to the mind
with no where left to go pass the word: the chicks are back
the chicks are back, yeah
the chicks are back
pass the word: the chicks are back
the chicks are back, yeah
the chicks are back the chandelier is spinning and shaking
the vibrachord is already waking
revealing mobility of psychedelic eyes
spontaneous and violent, but private to the mind
with no where left to go pass the word: the chicks are back
the chicks are back, yeah
the chicks are back
pass the word: the chicks are back
the chicks are back, yeah
the chicks are back…
Songtekstvertaling
ik ben een glimmend nieuw rijk binnengegaan.
een heel andere en zeer verwende wereld
met veel plezier stel ik mezelf voor.
om je te bedanken voor deze heerlijke taart.
de zoete vogel van de ironie is verlamd.
met één goede vinger probeer je me op maat
het is moeilijk voor te stellen dat je gewoon weg wilt.
met gele foto ' s, zakformaat
onthulling van de mobiliteit van psychedelische ogen
spontaan en gewelddadig, maar privé voor de geest
met geen waar meer om het woord door te geven: de kuikens zijn terug
de meiden zijn terug.
de kuikens zijn terug
geef door: de kuikens zijn terug
de meiden zijn terug.
de kuikens zijn terug de kroonluchter draait en trilt
de vibrachord is al wakker.
onthulling van de mobiliteit van psychedelische ogen
spontaan en gewelddadig, maar privé voor de geest
met geen waar meer om het woord door te geven: de kuikens zijn terug
de meiden zijn terug.
de kuikens zijn terug
geef door: de kuikens zijn terug
de meiden zijn terug.
de kuikens zijn terug…