ГУФ — Письмо домой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Письмо домой" van ГУФ.
Songteksten
Есть отличный проверенный способ для передачи мыслей —
Берешь бумагу, ручку и пишешь письма.
Когда надо что-то сказать, но молчишь и злишься.
Хочешь, но боишься. Садишься и пишешь письма.
Не стоит бежать на почту искать конверт,
Клеить марку, вспоминать индекс — тоже не надо.
Достаточно написать все откровенно.
Листик спрятать и вскоре ждите результата.
Вы увидите, очень быстро адресат получит импульсы.
Посыл под корку с заложенным смыслом.
Он, скорее всего, вас даже и не вычислит,
Но сразу же поймет, что попрежнему вы с ним.
Может это вымысел? Я пока не выяснил,
Но есть некая сила в бумаге и чернилах.
Я помню декабрь, когда весь дым осел —
Это все, что у меня было, когда люто крыло.
Представьте: зима, уютный трехэтажный домик
С бассейном, бильярдом в ближайшем подмосковье.
На втором этаже горит лампа настольная,
Там, в комнате соломенной пишу письмо домой.
Тут момент не простой. Ну, и ладно.
Я люблю правду, а еще люблю себя оправдывать.
И может я покажусь слегка неадекватным,
Но я показываю вам, как делать не надо.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Здравствуйте, маленькие мои, самые любимые!
Ну, вы же в курсе, что папа у вас полный дебил.
Я поступил невероятно некрасиво,
Когда слился и оставил вас на целый месяц одних.
После очередных выходных, я послушал свои мысли,
И захотелось убежать от них.
Посреди возни у меня вопрос возник:
«Притормози, кое-что надо прояснить.»
Дорогая, на этот раз удивляться нечему.
Я вернусь сразу, как только они меня подлечат.
И еще… хотел пообещать, что все будет круто.
Но не буду. Сейчас время трудное.
Хорошо, что я пишу отсюда
Всем нам на пользу пойдут эти 28 суток.
Я вас люблю больше всего на свете,
Но иногда попадаю в старые добрые сети.
Если надо, я готов объехать экватор на велике,
Ради своей микро семейки.
Вы не поверите или сделаете вид хотя бы.
Я ведь могу быть самым лучшим мужем и папой.
Уже пора бы в собственной жизни принять участие.
Девочка, если ты будешь плакать, то только от счастья.
Я вел себя ужасно и полностью согласен,
Но я нуждаюсь в еще одном последнем шансе.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Улыбнись, бусь, погрустили и хватит, все.
Я вернусь через три недели и все наладится.
И если я уже решил пойти на это сам,
Значит я хочу меняться и ты почувствуешь разницу.
Всего два абзаца, вот и все, пожалуй.
Хорошо, что это письмо я никуда не отправлю.
И вдруг я почувствовал себя гораздо лучше
Жаль только, что Айза его не получит.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Songtekstvertaling
Er is een grote bewezen manier om gedachten over te brengen —
Je neemt een pen en papier en schrijft brieven.
Als je iets moet zeggen, maar je bent stil en boos.
Je wilt wel, maar je bent bang. Ga zitten en schrijf brieven.
Ren niet naar het postkantoor op zoek naar een envelop.,
Je hoeft de stempel niet te lijmen of de index te onthouden.
Het is genoeg om alles eerlijk te schrijven.
Verstop het blad en wacht op het resultaat.
U zult zien hoe snel de ontvanger de pulsen zal ontvangen.
De boodschap onder de korst met een ingebouwde betekenis.
Het zal je waarschijnlijk niet eens doorhebben.,
Maar hij zal onmiddellijk begrijpen dat je nog steeds bij hem bent.
Is dit fictie? Ik weet het nog niet.,
Maar er is een kracht in papier en inkt.
Ik herinner me December toen alle rook wegviel. —
Dit is alles wat ik had toen de vleugel woest was.
Stel je voor: winter, een gezellig huis met drie verdiepingen
Met een zwembad, biljart in de dichtstbijzijnde Moskou regio.
Op de tweede verdieping wordt een tafellamp aangestoken,
Daar, in de strokamer, schrijf ik een brief naar huis.
Dit is geen gemakkelijk moment. Dat is prima.
Ik hou van de waarheid, en ik hou er ook van om mezelf te rechtvaardigen.
En misschien lijk ik een beetje inadequaat.,
Maar ik laat je zien hoe je het niet moet doen.
Geef jezelf niet de schuld van het verleden, de rook zal snel verdwijnen.
Ik wilde een keer goed zijn, maar ik was weer slecht.
Ik gooi een munt van de brug en die verdwijnt in de duisternis van de Moskva rivier.
Ik wil zo graag goed zijn, maar ik kan het niet.
Hallo, mijn kleintjes, de meest geliefde!
Je weet dat je vader een idioot is.
Ik was ongelooflijk lelijk.,
Toen hij zich samenvoegde en jullie een maand lang alleen liet.
Na een ander weekend luisterde ik naar mijn gedachten.,
En ik wilde voor ze weglopen.
In het midden van de drukte had ik een vraag.:
"Rustig aan, er moet iets worden opgehelderd."
Schat, er is niets om verrast over te zijn deze keer.
Ik kom terug zodra ze me gemaakt hebben.
En ook ... Ik wilde beloven dat alles goed zou komen.
Dit is een moeilijke tijd.
Goed dat ik vanaf hier schrijf.
We zullen allemaal profiteren van deze 28 dagen.
Ik hou zielsveel van je.,
Maar soms word ik gevangen in de goede oude netwerken.
Als het nodig is, ben ik klaar om te fietsen rond de evenaar.,
Voor je kleine familie.
Je zult het niet geloven of doen alsof.
Ik kan de beste man en vader zijn.
Het is tijd om deel te nemen aan je eigen leven.
Meisje, als je huilt, zal het alleen van geluk komen.
Ik heb me vreselijk gedragen en ik ben het er helemaal mee eens.,
Maar ik heb nog één laatste kans nodig.
Geef jezelf niet de schuld van het verleden, de rook zal snel verdwijnen.
Ik wilde een keer goed zijn, maar ik was weer slecht.
Ik gooi een munt van de brug en die verdwijnt in de duisternis van de Moskva rivier.
Ik wil zo graag goed zijn, maar ik kan het niet.
Lachen, bus, verdrietig en genoeg is genoeg, alles.
Ik ben over drie weken terug en alles komt goed.
En als ik al besloten heb om het zelf te doen,
Dus Ik wil veranderen en jij zult het verschil voelen.
Slechts twee paragrafen, dat is alles, denk ik.
Het is maar goed dat ik deze e-mail nergens heen stuur.
En opeens voelde ik me veel beter.
Het is alleen jammer dat ISA het niet krijgt.
Geef jezelf niet de schuld van het verleden, de rook zal snel verdwijnen.
Ik wilde een keer goed zijn, maar ik was weer slecht.
Ik gooi een munt van de brug en die verdwijnt in de duisternis van de Moskva rivier.
Ik wil zo graag goed zijn, maar ik kan het niet.