ГУФ — Нет конфликта songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нет конфликта" van ГУФ.
Songteksten
Тут нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдёт на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдет на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Я знаю, что когда-нибудь мне придётся заново
Пройти все эти пути вслепую за секунду.
Кому-то на нарах, кто-то на дорогих ресторанах,
Я на своей кухне рифмую.
Это мой район, есть свой кусок творчества -
Значит с голоду не умрём. Слава Будда.
Там, где рождались мечты зелёные,
Теперь много бетона и стало слишком людно.
Я бы мог быть хорошим с каждым,
Кто может раскрутить продажи, но пожалуй не буду.
Есть в душе сложный стержень.
Спрашивай страшную с правдой дружбу, и в пожар, и в воду.
Легко потерять стимул, перевести тему,
Стать мэйнстримом и в холодный ветер.
За счет безнравственных фраз,
Музыки ради баксов и ротаций, так не согреть нас.
И пусть когда-нибудь на мой концерт придёт всего лишь один человек,
Я загляну ему в глаза...
Мы поймём: нас мало, значит так надо.
Вместе пройдём всё с песней, нет пути назад
И нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдёт на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдёт на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
А я глядел на небо, рядом никого не было.
Медленно росла гора пепла, пели добрые негры.
Наступало воскресенье вербное,
И я задумался, кем бы я был, если бы не занимался рэпом.
Чтоб я делал, если б не был настолько востребованным.
Наверное спасибо тому, кто сверху, преклоняю колено.
Сегодня три года моему мелкому,
У меня жена офигенная плюс я занимаюсь любимым делом.
Я понятия не имею, что будет через неделю даже примерно,
Но за завтра почему-то я все время уверен.
Я немерянно лет, и не последний в этой теме -
Меня это впирает посильнее любой впирающей хрени.
И пусть имеет ещё больше денег тот, кто взял хату
И сделал ремонт в ней за счет моих стихотворений.
Спасибо моей лени, ведь благодаря ей -
Остальным я кажусь человеком с бешеным терпением.
Некоторые решали, что я конченный пень
Но, к сожалению, не усидели и подслетели с моей худенькой шеи.
Мы давным-давно клали на телек, это полюбому заценят.
Поймите, сейчас всё происходит гораздо быстрее.
Мы на телефон снимем клип за день и выкинем его где-нибудь
Ради того, чтобы сказали: "Парни, нормально стелите".
Я отвечаю перед всеми, что как только меня перестанет всё это переть -
Я ***бусь без промедления в тень.
Но время уже семь, всем доброе утро!
Накатаю ещё куплетик, а следственно всем вам надоем.
И нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдёт на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Нет конфликта, нет драмы,
Оно не пойдёт на телеэкраны -
Это кино никому неинтересно, только нам,
И нашим пацанам - тем, кто душу не продал.
Songtekstvertaling
Er is geen conflict, geen drama.,
Het zal niet op TV komen. -
Deze film is voor niemand interessant, alleen voor ons.,
En aan onze jongens, degenen die hun ziel niet verkochten.
Er is geen conflict, geen drama.,
Het zal niet op TV komen. -
Deze film is voor niemand interessant, alleen voor ons.,
En aan onze jongens, degenen die hun ziel niet verkochten.
Ik weet dat ik op een dag opnieuw zal moeten beginnen.
Ga al deze wegen blindelings in een seconde.
Iemand op de bedden, iemand in dure restaurants.,
Ik ben in mijn keuken aan het rijmen.
Dit is mijn buurt, het heeft zijn eigen stukje creativiteit. -
Zodat we niet verhongeren. Glorie Aan De Boeddha.
Waar dromen werden geboren.,
Nu is er veel beton en het is te druk.
Ik kan goed met iedereen omgaan.,
Wie kan de verkoop bevorderen, maar ik misschien niet.
Er zit een complexe kern in de ziel.
Vraag een verschrikkelijke vriendschap met de waarheid, en in het vuur, en in het water.
Het is gemakkelijk om de prikkel om een onderwerp te vertalen te verliezen,
Wordt mainstream en in een koude wind.
Ten koste van immorele zinnen,
Muziek omwille van geld en rotaties, dus verwarm ons niet.
En laat maar één persoon op een dag naar mijn concert komen.,
Ik zal in zijn ogen kijken...
We zullen begrijpen: we zijn niet genoeg, dus het is noodzakelijk.
Samen gaan we door alles met een lied, Er is geen weg terug
En er is geen conflict, geen drama,
Het zal niet op TV komen. -
Deze film is voor niemand interessant, alleen voor ons.,
En aan onze jongens, degenen die hun ziel niet verkochten.
Er is geen conflict, geen drama.,
Het zal niet op TV komen. -
Deze film is voor niemand interessant, alleen voor ons.,
En aan onze jongens, degenen die hun ziel niet verkochten.
Ik keek naar de lucht en er was niemand.
Langzaam groeide de berg as, en de goede negers zongen.
Het was Palmzondag.,
En ik vroeg me af wie ik zou zijn als ik geen rap deed.
Wat zou ik doen als ik niet zo populair was?
Waarschijnlijk kniel ik dankzij die bovenop.
Vandaag is mijn kleintje drie jaar oud,
Mijn vrouw is geweldig en ik doe waar ik van hou.
Ik heb geen idee wat er over een week gaat gebeuren.,
Maar om een of andere reden ben ik altijd zeker van morgen.
Ik ben nemeryanno jaren, en niet de laatste in dit onderwerp -
Ik ben er meer voor dan wat dan ook.
En laat degene die de hut nam nog meer geld hebben.
En herstelde het ten koste van mijn gedichten.
Dankzij mijn luiheid, want dankzij haar -
Voor anderen lijk ik een man met veel geduld te zijn.
Sommige mensen dachten dat ik een complete stomp was.
Maar, helaas, niet blijven zitten en heeft podletel mijn slanke nek.
We hebben het lang geleden op TV gezet, en de mensen zullen het geweldig vinden.
Alles gaat nu veel sneller.
We schieten een clip op je telefoon in een dag en gooien het ergens weg.
Om te zeggen, " jongens, jullie doen het goed."
Ik luister naar iedereen zodra het me niet meer stoort. -
Ik breng de bus onmiddellijk in de schaduw.
Maar het is zeven uur, goedemorgen, iedereen!
Ik zal nog een couplet rollen, en dan worden we allemaal moe van je.
En er is geen conflict, geen drama,
Het zal niet op TV komen. -
Deze film is voor niemand interessant, alleen voor ons.,
En aan onze jongens, degenen die hun ziel niet verkochten.
Er is geen conflict, geen drama.,
Het zal niet op TV komen. -
Deze film is voor niemand interessant, alleen voor ons.,
En aan onze jongens, degenen die hun ziel niet verkochten.