ГУФ — Неделя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Неделя" van ГУФ.
Songteksten
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе
По понедельникам страдать от безделья.
Утро понедельника, город окутан серым смогом.
Мы прилетели с подельниками с Дальнего Востока.
Совершил посадку рейс из Благовещенска.
Мелочь, а приятно, welcome back! Hello, Moscow!
Восемь часов «эконома», ну и пускай.
Голова тяжелая — это по-любому вискарь.
Хоть убей, не помню, почему я в разных носках.
Надо добраться до дома, вырубиться, там — поспать.
В глаза будто насыпали песка.
Забрал багаж, покинул здание, по лестнице спускаюсь.
Погода мерзкая, ни разу не весна.
На парковке ожидает батискаф — серая A6.
Бросаю чемодан в багажник, открытый заведомо;
И мы, медленно покидаем пределы Домодедово.
Не начинаем беседу, пока едем до первого поста.
Спасибо, что встретили! «Не за что, как слетал?»
Нереально устал, привез три килограмма краба вам.
А вообще, особо нечем порадовать.
И мы катим по МКАД’у, почти не разговаривая.
На трубе — режим авиа, а то сейчас начнут названивать.
Хочу на диван, чтобы никто не мешал.
А те, кто надо, всегда знают мой беспалевный.
Мечтаю в полной тишине полежать —
Так сказать, отойти от перелета дальнего.
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе
По понедельникам страдать от безделья.
Возможно, это самый сложный день.
Возможно, от него зависит вся неделя.
Но я считаю должным позволять себе
По понедельникам страдать от безделья.
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim…
(ZиMа Records, nigga what?)
BluntCath production, nigga what?
Напоминаю, это что-то типа дневника.
В это не надо сильно вникать.
Я не делюсь тут головняками —
Я пишу о том, что в кайф.
Открываю глаза потихоньку,
И просыпаюсь в соседнем посёлке.
Понимаю, что оказался в белом доме,
За окном продолжался вторник.
Меня разбудил мой ребенок —
А я, забыл насколько это здорово.
Денек охота провести на спокойном.
Надо пацанов навестить, доехать до дома черного.
Погода ни о чем, холодно и снег с дождем.
Поэтому, запуск вертолета перенесем мы.
Сейчас мама проснется и скажет нам «Все!»
А пока, давай, включай уже мультик веселый.
Столько надо переделать всего.
Хорошо хотя бы половину из этого вспомнить.
Родители прилетают сегодня.
Интересно, их вообще встречает кто-нибудь?
Надо будет обязательно набрать на Warner.
Узнать, че там вообще, скоро они?
А то, юристы мои очень недовольны.
Далеко не все чисто с этим договором.
Надо Сэму поблизости найти новый садик.
Это не дело, столько кэша на таксистов тратить.
На прошлой неделе я не попал на концерт во Владик,
И теперь организатор приехал сюда качать.
Договориться о встрече со Скриптонитом.
Доехать до больнички и сделать снимок руки там.
Можно ли уже вытащить из нее металл,
А то на погоду она болит так, *ука!
Над головой самолет пролетал —
Боинг 737-ой, в этом я был уверен.
Круто все-таки жить возле аэропорта,
Я даже сквозь облака распознаю модели.
Songtekstvertaling
Dit kan de moeilijkste dag zijn.
Misschien hangt het af van de rest van de week.
Maar ik vind het gepast om mezelf toe te staan
Op maandag heb je last van nietsdoen.
Maandagmorgen is de stad gehuld in grijze smog.
We kwamen aan met medeplichtigen uit het Verre Oosten.
Een vlucht van Blagoveshchensk landde.
Een klein ding, maar leuk, welkom terug! Hallo, Moskou!
Acht uur van de "huishoudster", nou, laat het gaan.
Hoofd zwaar-dit op-elke whisky.
Ik weet niet meer waarom ik andere sokken draag.
We moeten naar huis, flauwvallen en daar slapen.
Zijn ogen voelden alsof ze gevuld waren met zand.
Ik pakte mijn bagage, verliet het gebouw, en ging de trap af.
Het weer is smerig, nooit lente.
Een grijze A6 bathyscaphe wacht op de parkeerplaats.
Ik gooi mijn koffer in de kofferbak, die duidelijk open is.;
En we verlaten langzaam de grenzen van Domodedovo.
We beginnen het gesprek niet tot we bij de eerste post zijn.
Bedankt om ons te ontmoeten! "Niet waarvoor, hoe heb je gevlogen?"
Onwerkelijk moe, bracht drie kilo krab naar je toe.
Over het algemeen valt er niet veel te behagen.
En we rollen langs de MKAD ' u, bijna zonder te praten.
Op de buis-lucht modus, en nu zullen ze beginnen te bellen.
Ik wil op de bank zitten, zodat niemand zich ermee bemoeit.
En degenen die het nodig hebben, kennen altijd mijn bespalevny.
Ik droom ervan om in stilte te gaan liggen. —
Bij wijze van spreken, om weg te gaan van een lange-afstands vlucht.
Dit kan de moeilijkste dag zijn.
Misschien hangt het af van de rest van de week.
Maar ik vind het gepast om mezelf toe te staan
Op maandag heb je last van nietsdoen.
Dit kan de moeilijkste dag zijn.
Misschien hangt het af van de rest van de week.
Maar ik vind het gepast om mezelf toe te staan
Op maandag heb je last van nietsdoen.
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim…
(Zima Records, nigga wat?)
BluntCath productie, nigga wat?
Ik herinner je eraan, dit is een soort dagboek.
Je hoeft er niet te veel op in te gaan.
Ik deel hier geen lastpost. —
Ik schrijf over high zijn.
Ik open mijn ogen langzaam,
En ik word wakker in het volgende dorp.
Ik begrijp dat ik in het Witte Huis belandde.,
Buiten het raam ging dinsdag verder.
Mijn baby maakte me wakker. —
Ik was vergeten hoe geweldig het is.
Een dag jagen om te besteden aan een rustige.
We moeten de jongens bezoeken, naar het Zwarte Huis rijden.
Het weer is niets, koud en sneeuw met regen.
Daarom stellen we de lancering van de helikopter uit.
Nu zal mijn moeder wakker worden en ons vertellen " alles!"
In de tussentijd, kom op, zet de tekenfilm pret aan.
Er is nog zoveel te doen.
Het is goed om tenminste de helft te onthouden.
Mijn ouders komen vandaag.
Ik vraag me af of iemand ze ooit ontmoet.
Het zal nodig zijn om Warner te bellen.
Hoe snel zijn ze?
Anders zijn mijn advocaten zeer ontevreden.
Niet alles is duidelijk met deze overeenkomst.
Sam moet een nieuwe tuin in de buurt vinden.
Dat is niet het geval, zoveel geld om uit te geven aan taxichauffeurs.
Vorige week was ik niet bij het concert in Vladik.,
En nu is de organisator hier gekomen om te downloaden.
Regel een ontmoeting met de Scriptonite.
Rij naar het ziekenhuis en neem een foto van de hand daar.
Is het mogelijk om het metaal er al uit te trekken?,
En het weer dat ze zo ' n pijn doet, *uka!
Het vliegtuig vloog boven ons. —
Een Boeing 737, daar was ik zeker van.
Het is cool om in de buurt van het vliegveld te wonen.,
Ik herken modellen zelfs door de wolken.