Guess Who — Locul Potrivit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Locul Potrivit" van Guess Who.
Songteksten
Suntem copii, de acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii vă urmărim
Știm de pe acum ce ne așterneți la drum
Nenumarate flori și palate
Să avem noi maine aur si pâine
Voi sunteți niște niște eroi;
Dar intr-o zi și noi
Și noi știm c-a trecut mult timp
Va trece încă pe-atat presimt
În zece ani mai prind
Câțiva ce mint, câțiva ce țin să plece
Las' că trece
Românu- făcut să-nece
Amaru' cu sânge rece;
Când dă de necaz
Petrece cu o bere la rece
Se’ntrece
Zi-mi de ce furi
Da' cât mai vrei să furi?
Nu vezi că suntem multe guri?
Și știm cu toții ce-nseamnă să-nduri
Dar câte căzături să-nduri?
Cam cât te bucuri și cât înjuri?
La câte lucruri poftești din jur?
Și ești sigur că n-ai destul
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Și-ai mei sunt sigur ca ai tăi
Nu m-au crescut cu vânâtăi
M-au invațat cum să n-o iau pe alte căi
Mi-au explicat, că lumea-i rea
Și viața-i grea, și tre' să fac cumva ceva
Mi-au spus că odată și-odată se duc
Și tre' să m-agit, că tre' să mă lupt;
Că timpu' trece dintr-un foc
Mă plimbă din loc in loc
Mă schimbă după noroc
M-aleargă doar pentru un singur vot;
Lumea simte, vrea fapte nu cuvinte
Un simplu om să fie președinte!
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Songtekstvertaling
We zijn kinderen, van nu af aan zullen we
Vol verwondering, vol liefde
Met onze ogen volgen wij jullie
We weten van nu af aan wat je ons op de weg zet.
Ontelbare bloemen en paleizen
Laten we morgen goud en brood hebben.
Jullie zijn helden.;
Maar op een dag wij ook.
En we weten dat het lang geleden is.
Dat zal hij nog steeds meemaken.
Over tien jaar vang ik
Sommigen die liegen, anderen die willen vertrekken.
Laat het gaan.
Roemeens-made to-nece
Bitter koudbloedig;
Als hij in de problemen komt
Breng door met een koud biertje.
Het komt samen.
Vertel me waarom je steelt.
Hoe lang wil je nog stelen?
Zie je niet dat we veel monden zijn?
En we weten allemaal wat het betekent om te gaan
Maar hoeveel vallen neem je?
Hoe gelukkig ben je en hoeveel zweert u?
Hoeveel dingen wil je hier?
En je weet zeker dat je niet genoeg hebt
Ja, Het is goed, Ik ben getroost als kind.
Je weet wat ik bedoel.
We zijn niet op de juiste plek geboren.;
Nee, We zijn niet op de juiste plek geboren.
Ik heb het niet gekregen, Ik heb het allemaal uit het niets gemaakt.
Ja, Het is goed, Ik ben getroost als kind.
Je weet wat ik bedoel.
We zijn niet op de juiste plek geboren.;
Nee, We zijn niet op de juiste plek geboren.
Ik heb het niet gekregen, Ik heb het allemaal uit het niets gemaakt.
En de mijne zijn zeker als de jouwe.
Ze hebben me niet opgevoed met blauwe plekken.
Ze leerden me hoe ik geen andere manieren moest kiezen.
Ze hebben me uitgelegd dat de wereld slecht is.
En het leven is moeilijk, en ik moet iets doen
Ze zeiden dat ze voorgoed weg moesten.
En ik moet opgewonden raken, want ik moet vechten.;
Die tijd gaat voorbij van een vuur
Hij brengt me van plaats tot plaats.
Het verandert me voor geluk.
Ze stemmen maar voor één stem.;
De wereld voelt, wil daden, geen woorden.
Een eenvoudige man om president te zijn!
Ja, Het is goed, Ik ben getroost als kind.
Je weet wat ik bedoel.
We zijn niet op de juiste plek geboren.;
Nee, We zijn niet op de juiste plek geboren.
Ik heb het niet gekregen, Ik heb het allemaal uit het niets gemaakt.
Ja, Het is goed, Ik ben getroost als kind.
Je weet wat ik bedoel.
We zijn niet op de juiste plek geboren.;
Nee, We zijn niet op de juiste plek geboren.
Ik heb het niet gekregen, Ik heb het allemaal uit het niets gemaakt.