Guess Who — Ca Două Flori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca Două Flori" van Guess Who.
Songteksten
Ca doua flori, pe acelasi raft
Ne ofilim la fel la fel la fel
Nu mai dormi, nu mai visa, nu mai gandi…
Ca doua flori…
Vis de om, de om trezit din somn
Si pus sa umple un biberon
Intr-un sistem prea monoton
Intr-un sincron imbatranim
Si-un viitor nedefinit
Cu doi copii pe cap
Pornesc ca sau grabit
Si dupa '90 cand toata tara zambea
Lumea buna lua deja se impartea pe fata
Da nimeni nu sesiza
Ca-n stanga dreapta nu se uita nimeni
Si nu-i minte multa
Asa si-au tras unii conducta cu marci si valuta
Asculta de unde vine aceea durere acuta din portmoneu
Port mereu gandu ca doar pornit mereu
Cu gandu ca la ghiseu totu se misca incet si greu
Si-ncerc si eu sa ma ghidez dupa un traseu
Ca ii aud pe ai mei
Cum vor sa-mi bage in cap idei
Sa fiu sa fac ca ei
Ca ei nu au avut tot ce-i normal sa vrei
Si-au tras din greu
Pentru un cer senin, un film de nor
Sa-i vad acum cum se ofilesc usor
Ca 2 Flori
Ca doua flori, pe acelasi raft
Ne ofilim la fel, la fel, la fel
Nu mai dormi, nu mai visa, nu mai gandi…
Si-acum pe bune umil
Sa sti ca a venit pe lume
Ca trebuie sa-i dai un nume
Si ca iti spune tata
Unde e mama
Cred ca se prinde flama
Cand il vezi ca e cat palma
Si iti zambeste sa iti dispara teama
Incepi sa strangi chiar daca
Trebuie sa-neci corabii
S-au sa muti muntii
Sa urci stanci, sa plangi
Sau sa dai branci si ajungi
Sa dai si ultimu leu din buzunar
Pe ce mananci si atunci e atunci
Nu-ti vine nici sa te mai culci
Esti somnambul
Ii dai cu alcool
Si strig hai gata-n doua guri
Incepi sa spargi prin casa
Copilu plange tu injuri
A doua zi te juri ca nu mai faci
C’ai avut si tu draci
Incerci sa-npaci pe toata lumea
Dar mai mult ii ataci
Ei zic ca locul tau
E printre maniaci
Daia care’apasa pe tragaci. TACI!
Iti iei haina si-o imbraci
Te uiti la ea
Ea ti-arunca priviri ce dor
Si iti dau fiori
Cand voi trebuia sa infloriti
CA 2 FLORI
Ca doua flori, pe acelasi mal
Ne ofilim la fel, la fel, la fel
Nu mai dormi, nu mai visa, nu mai gandi…
Ca doua flori… flori… flori…
Ca doua flori… flori… flori…
Songtekstvertaling
Ca doua bloemen op, pe acelasi vlot
Niet ofilim la happy memory, de gelukkige herinnering, De gelukkige herinnering
Nu mai lie, nu mai visa, Nu mai gandi…
Bloemen op…
Je wilt over om, over om trezit din somn
Als ik een biberon vul
Intr-un sistem prea monoton
Intr-un sincron imbatranim
If-un viitor nedefinit
Cu doi copii pe cap
Pornesc ca sau grabit
If dupa ' 90 cand toata tara zambea
Lumea buna lua al self gaf pe doom
Da nimeni nu sesiza
Ca-n stanga dreapta nu se life nimeni
Als nu-i minte veel
Asa if-au tras unii verzameld met mark if valuta
Asculta about how vine aceea Durre sharp din portmoneu
Port mereu gandu ca doar pornit mereu
Cu gandu ca la ghiseu totu se misca incet if greu
If-ncerc if eu sa ma ghidez dupa un traseu
Ca ii aud pe ai mei
Wanneer in het bijzijn van sa-mi bage op cap getuigenis van geloof
Sa fiu sa do ca him
Ca ei nu au avut zo veel ce-i normal sa vrei
If-au tras din greu
Pentru un cer senin, un film de norman
Sa-i vad needle met ofilesc-gebruiker
Ca 2 Bloemen Op
Ca doua bloemen op, pe acelasi vlot
Niet ofilim la happy memory, de gelukkige herinnering, De gelukkige herinnering
Nu mai lie, nu mai visa, Nu mai gandi…
If-de naald en pe bune umil
Sa sti CA comes pe lume
Ca we must sa-i dai un nume
Als je vader
Vandaar e mama.
Cred ca se prinde flama
Cand il vezi ca e cat palm
IFI zambeste sa iti dispara teama
Incepi sa strangi chiar daca
We moeten sa-neci corabii
S-au sa mute muntii
Sa urci stanci, sa plangi
Sau sa dai branci if ajungi
Sa dai if ultimu leu din buzunar
Pe ce mananci als dan e
Nu-ti vine nici sa you mai culci
Esti somnambul
Ii dai cu in alcohol
Als strig hai gata-n doua guri
Incepi sa spargi prin casa
Copilu plange tu injuri
A doua zi you juri ca nu mai I
C ' ai avut als je draci bent
Incerci sa-npaci pe toata lumea
Dar mai mult ii ataci
Ei zic ca locul tau
E printre maniaci
Daia care ' apasa pe tragaci. TACI!
Iti iei haina if-o imbraci
Jij uiti la ea
De ti-arunca priviri ce dor
IFI Dau fiori
Cand voi trebuia sa infloriti
CA 2 BLOEMEN OP
Als twee bloemen, op dezelfde oever
We verdorren hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde
Stop met slapen, stop met dromen, stop met denken…
Als Twee Bloemen ... Bloem ... Bloem…
Als Twee Bloemen ... Bloem ... Bloem…